钱起的避暑纳凉的译文(钱起是什么朝代的诗人)

导语：钱起避暑纳凉，写下了一首佳作，颔联清新雅丽，尾联颇有理趣

小时候一直对一件事情感到很纳闷，盛夏时节，大人下班后会顺便来到沿路的小店，除了买些生活必需品，每次必然会捎带一瓶冰镇啤酒，然后回到家中，抬出凉床，摆上几个小菜，再美美地喝上几杯。

那时候人们的经济条件都不太好，主妇们平时省吃俭用，丈夫只要大手大脚地花钱，必然遭到一通数落。可是男人们喝点啤酒，她们却从不说三道四，反而显得格外大方。

后来才知道，夏天喝点啤酒不仅可以解乏，还能消除人们不愉快的心情。吃罢晚饭，擦净凉床，然后在星月下惬意地躺一会，一天的疲劳和愁情，都消失得无影无踪。下面介绍钱起避暑纳凉，写下了一首佳作，颔联清新雅丽，尾联颇有理趣。

避暑纳凉

唐代：钱起

木槿花开畏日长，时摇轻扇倚绳床。

初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙。

十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉。

无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪。

钱起是唐代大历十才子之一，他喜欢结交朋友，经常抒写一些投赠应酬之作。诗人的仕途虽然起伏不定，但是他的诗作却被大家广泛称赞。炎热的夏天里，诗人在天台上纳凉，心情惬意，于是赋诗抒怀。

钱起在郊外有一座别业，闲暇时他经常邀请朋友来此喝酒观光，大家畅叙友情，切磋诗文，既忘记了尘世间的烦恼和痛苦，心情也觉得极其放松。这一日天气格外炎热，诗人也没有邀请朋友，却独自一个人在平台上消暑。

庭院里的木槿花朝开暮谢，在灼热的阳光下，花儿更显得无精打采，似乎还在抱怨白昼太长。诗人则斜倚在胡床上，一边轻摇着羽扇，一边还在构思谋篇，嘴里更是念念有词。如此情景，完全是一幅世外桃源的画面。

颔联非常精彩，诗人细腻地描绘了自己纳凉时观察到的场景，“初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙。” 雨后初霁，新生的竹笋钻出草丛，一些延伸的藤蔓，也绕着竹笋继续延伸。由于之前一直暴雨不断，多少天不见灿烂的阳光，旧宅的墙面上都长出了大片的苔藓。

短短14个字，叠加了“草蔓、新笋，苔衣、旧墙”，尽显盛夏时的一派生机。一个“缘”字，表达出藤蔓旺盛的生命力；一个“染”字，也充分地刻画出暴雨时间之久、次数之频，才会出现浸染的效果。

诗人欣赏着夏日的景色，心情惬意，更不忘弄点小酒助兴，颈联表达出诗人愉悦之情，“十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉。”三伏天闷热难耐，才子在屋顶的天台上，喝着陈酿美酒。微醉之后，正好可以在月下消暑，可谓自得其乐。

十旬，指唐代时的一种清酒，需要酿造三个月才能制成。刘禹锡曾有诗句，“把取菱花百炼镜，换他竹叶十旬杯。”河朔，出自曹丕的《典论》，指夏日里的避暑之饮。“应、好”二字，表达了作者非常享受这种小酌怡情的感受。

尾联颇具理趣，“无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪。”酷热难耐，诗人又喝了不少酒，越发觉得闷热。虽然天台上凉风习习，但是如果心烦意燥，依然难以有很好的纳凉效果。

诗人于是忽有感悟，只有内心清静，才能从内而外地感到凉爽。盛夏季节，诗人害怕蚊虫叮咬，于是便垂下纱帐，却借助酒劲，吟唱起沧浪之歌，歌声悠扬动听，在岑寂和空旷的郊野上传播得很远。

钱起的这首七律清新质朴，描绘了盛夏期间的独特风景，并抒写了诗人闲适的心境。作者首先用一个“畏”字，传达出对白昼酷热的厌烦，于是便引出后文的纳凉行动；颔联续写暴雨后的勃勃生机和清新景象，委婉地道出诗人的喜悦之情。

颈联看似平淡叙事，却为结尾的议论打下伏笔。最后诗人发表纳凉后的收获：只有心中无事，才能感觉平静和凉爽；如果一直牵挂琐事、惦记得失，即使躲在空调房间，依然会烦躁不安，也不会有惬意悠闲的感受。

本文内容由小梓整理编辑！