宁波方言怎么说(宁波方言大全带翻译)

导语：说几个已经不用的宁波方言名称（一）

方言随着时代的进步也是在变化的，有的方言词会慢慢消失，比如有些生活用品的名称，随着该用品的消失而消失。宁波话中也同样如此，旧时有的东西，现在看不到了就不会叫了。

今天就来说几个老的方言名称，五六十岁以上的老宁波想必是知道的，三四十岁的有可能不太清楚了，二十来岁的就不知道了。当然还与生活环境有关，我讲的很多是乡下的，你住城里的可能也会不清楚，还与地域有关，我们这里这样称，你们那儿可能是另一种叫法，这也很正常，宁波各地的方言大同小异，有些区别也是存在的。

我先来讲一个盛水的“挈档桶”，木头做的，下面是木桶，上面有档，可以用手握住提起来，挈就是拎。

挈档桶

“挈档桶”以前每家都有的，一般用来到河里或溪边取水，小时候妈妈说：“水起挈眼来”，我就拿起“挈档桶”去河边取水了。

“挈档桶”用木头做的，所以浸水后比较重，后来用铅桶了，就是用铅皮做的（其实就是白铁皮），样子与“挈档桶”差不多，就是提手处是个半圆的环，不用档了。

铅桶比木头“挈档桶”要轻便，但时间久了要生锈，再后来就有了塑料桶，现在也是用塑料桶为多，但奇怪的是以也叫塑料铅桶，可能因为形状与铅桶一样的关系，又叫习惯了铅桶，就把塑料桶叫成塑料铅桶了。

现在“挈档桶”早已淘汰了，所以极少听到“挈档桶”了，也许个别年纪大的人还会叫老名词，毕竟它们的功能都是一样的，用来盛水。

与“挈档桶”相似的，但要高大些的，叫“便桶”，由“便”字大家可能会想到其用处，对了，就是农村用来装粪便的。

“便桶”应该有两个用处，一个是装粪便后去农田浇庄稼的，以前化肥少，很多庄稼是用人畜粪便来施肥的，因此在七十年代还有“兑便”的，就是用钱买粪便，有时农民还成群结队的来，挑着“便桶”担到各处“兑便”，然后装船运走。有些地方也有集中的便缸，或者用石板水泥砌起来的很大的粪池，兑来的粪便放在一起，经日晒风吹雨打后才能用来做肥料。

“便桶”的等二个用处是当马桶，农村一般把“便桶”放在“猪其间”或杂物间的，也没盖子比较臭。那“便桶”与“挈档桶”一样都是木头做的，桶沿子比较薄，男的小便还好，如果大便坐着就不舒服。一般女的用马桶解手的，马桶的桶沿比较厚，有的又配有马桶箱就更好了，有盖子的，马桶一般放房间里的。

现在家家户户都用抽水马桶了，庄稼用化肥了，“便桶”也消失了，其名称自然也没人再提起了。

以前的马桶（夜桶）也没有了，不过因为现在抽水马桶也是马桶，所以名称不算消失，只是多了抽水两个字，但有时候也叫马桶，不过大家都知道指的是抽水马桶罢了。

但对于马桶这个名称我不太理解，明明是人用的桶，为什么叫马桶，马又不用的，倒不如“便桶”叫法合理些，就是用来大小便的桶，难道用的时候像摆马步？哈哈，不知哪位朋友知道请赐教。

因为要写的东西比较多，所以分几篇来写，想知道的朋友可以关注我，基本上保持一天一篇文章。

七八十年代山区农村

本文内容由小迪整理编辑！