陈尧佐惠州(宋史·陈尧佐传阅读答案及原文翻译)

导语：北宋名臣陈尧佐与惠州的不了情

来源：今日惠州网

公元998年，北宋王朝迎来第三位皇帝赵恒，也就是宋真宗。宋真宗赵恒即位的当年三月与五月，两次下达诏令，要求大臣们积极为朝政献计献策。此时，刚满35岁的陈尧佐，正担任开封府推官（法院院长），收到新皇帝的诏令后，26岁就中进士走上政坛的他，根据这些年从政的所见所闻，对朝廷的施政、用人等提出了一些意见。不想新皇帝赵恒却是一位典型“叶公”，看到陈尧佐的意见不符合自己的口味，居然说陈尧佐“言事忤旨”，将其贬到距离京城数千里之外的潮州（今广东省潮州市）担任通判；不久，朝廷又让陈尧佐兼任祯州（今惠州）知州。

陈尧佐在惠州任职时间虽然只有短短的一年多，但这位来自四川的北宋名臣，却从此与惠州结下了不解之缘。陈尧佐对这片土地的一片深情，在其留下的诗文中，得到了生动的体现！

沉醉罗浮山绘画

在惠州罗浮山中，曾经有一座气势恢宏的道观——中阁。陈尧佐来到惠州后，在登临罗浮山时，自然会去拜谒，于是挥笔写下了《题中阁二首》：其一：罗山浮山一与邻，烟霞杳杳游真人。劳生此景驻不得，松根系马空逡巡。其二：出门人事何营营，松间寸晷千金轻。白云缥缈向何处，石楼中阁空题名。

陈尧佐对罗浮山的爱，可谓到了无以复加的地步。为了随时随地看到罗浮山风景，他认识了一名画家，便请他专门画了一幅罗浮山图，悬挂在衙门中，日日观看。为此，还写下了一篇《罗浮图赞》：“罗浮山，惠州之望也，按《本经》云：山高三千六百丈，周回五百二十七里，然罗山，一山也，浮山，即蓬莱之别岛也，尧时，洪水浮至，依罗山而止，故有罗浮之号焉，又曰第七洞天，即此一山也，戊戌冬，仆出官潮阳，庚子春，权牧兹郡公，馀命驾山下，睹二巘之异，跻幽岩，步邃谷，累日弥夕，爱之忘返，乃召画工相与立山之阳，审望详示，即而图之，既成，携以归，凡见之者，虽草野渔耒之子，必曰兹罗浮山也，一无殊焉，噫，是亦得其真矣，虽不得流泉出云鸣，鹿啸虎至，于观寺之隐，见聚落之向，背，左右远迩，亦梗概焉，惜其委之海隅，卓尔天外，好事者有见，其亦庶乎。赞曰：惟墨之妙，惟山之肖，岂曰笔精，亦是心照，白云未封，清名空耀，嗟乎，翠岑委此遐徼。”文中，将罗浮山的得名、历史、风景进行了追溯、描绘。

梌山建亭台水泊

据清康熙《畿辅通志》介绍：惠州的梌山，因“旧多梌木，故名。”公元590年，隋文帝派使节王景巡抚岭南，确定在整个广东地区设立广州和循州（后称惠州）两个总管府。循州总管府便设在梌山，镇守岭东，惠州因而成为粤东的政治、经济、军事、文化中心，素称“岭东雄郡”。陈尧佐对这段历史肯定了如指掌。于是，他在梌山上建起了一座亭台，名曰“野吏亭”，同时写下了一首《野吏亭》诗：“野吏厌公堂，开轩出郡墙。残花炎帝圃，斜日尉佗乡。叠巘分诸粤，重城截大荒。耕桑蛮聚落，烟火汉封疆。云势飘蓬鸟，天形压夜郎。扁舟闲得侣，嘉树远成行。梅雨千林暮，春风百草香。人家浮浩淼，鸟道没青苍。爽垲吟魂健，虚明夏景凉。他年重回首，牢落愧甘棠。”

一座亭，因为知州的这首诗，很快名声大噪。野吏亭，一下子成为惠州的标志性景点，吸引了众多文人墨客的目光。

陈尧佐写过一首吟诵惠州风光的诗，“附郭水连山，公馀独往还。疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲。系马芭蕉外，移舟菡萏间。天涯逢此景，谁信自开颜。”同时，陈尧佐在诗前缀名为：《游惠阳西湖》。这里，提到了惠州“西湖”这个名称。查阅以前无论是志书，还是吟诵惠州的诗文，从未有过惠州“西湖”这个名字。毫不夸张地说，惠州“西湖”的命名权，有可能属于陈尧佐。

离开后依然怀念惠州

离开惠州22年后，陈尧佐仍然心心念念这方土地。宋仁宗天圣元年（公元1023年），时年61岁，正在朝廷担任制诰，负责修编宋真宗实录的陈尧佐，家里来了几位惠州的客人。他们告诉陈尧佐，当地准备在他修建的野吏亭旁立一块碑，请他题一首诗。面对客人的请求，陈尧佐没有推辞，提笔写下了《题野吏亭二首》（又名《天圣间入参大政复寄题二章》），百感交集地回忆惠州罗浮山、野吏亭等自然风光：“其一：罗浮山下郡，楼阁枕沧溟。谁得闲中意，清风野吏亭。其二：山好曾留句，城高复创亭。登临千万境，谁与画为屏。”后来，陈尧佐的这两首诗，连同他以前写的野吏亭诗，一并镌刻在野吏亭旁的石碑上。

陈尧佐始终怀想惠州这方土地，惠州老百姓也没有忘记给他们办过实事的官员。在陈尧佐去世不久，民众就集资建起了一座“陈文惠公祠”来缅怀他。到了清代，这座“陈文惠公祠”依然巍然屹立，当时著名的书法家伊秉绶，还在祠堂大门上题书了一副对联：“没世不忘真宰相，荒亭犹属旧诗人。”由此可见，陈尧佐在惠州百姓心中的位置。

(贾登荣)

本文内容由小岑整理编辑！