外国餐厅叫服务员怎么叫(外国人喊服务员怎么喊)

这篇我们继续来聊聊口语中有关称呼的问题，前面我们提到了口语表达中不能直接用“Teacher直接称呼某位老师”，男性老师应该用Mr.XX，女性老师可以用：Miss（未婚）/Mrs.（已婚）/Ms + Last name等。

那大家伙知道吗？我们去餐厅吃饭，如果你要喊服务员，礼貌的英文表达应该是用 miss（小姐）或mister（先生），而不是用waiter（男）或waitress（女）。这里想必很多小伙伴就开始疑惑了，都说顾客是上帝，那为什么顾客反过来要喊服务员“先生”、“小姐”呢？具体原因我们下面来看看。

我们先来看一个例句：

Say this when you want to order your meal.

A:Miss?We're ready to order.

B:I'll be with you in one moment.

这样的例子很多，为什么会这样，这就得从文化差异说起了。

首先，正如我们前一篇文章说的，“teacher”是老师的职业名称，假如你的某位英语老师姓“黄”，我们不可能直接称呼他为“Teacher Huang”，同理“waiter”、“waitress”也是对职业的描述，我们不可能把一种职业名称当成称呼语。

其次，在西方人心中更底层的价值观是：All men are created equal.（人生而平等）。所以在外国餐厅里，服务员对顾客的态度特别好，同时顾客也给足服务员面子，以“先生”（mister）、“小姐”（miss）称呼之。

但在中国，因为文化不同，我们一般都以“服务员”称呼，而不会喊他们“先生”、“小姐”。在中国对服务员的这个叫法，各个地方可能都会不一样，大白只知道广东那边更多的是喜欢叫“靓仔”或“靓女”，小伙伴，你们那边的叫法是什么呢？

最后，教大家一些在在餐厅点餐时的可能需要用到的英文表达，之前也有文章提到过，大家感兴趣可以往前翻阅查看。

1、服务员：

Are you ready to order?

可以点餐了吗？

Have you decided what you gonna have?

您决定吃什么了吗？

Would you like anything to drink?

要喝点儿什么吗？

2、你没决定好要吃什么：

We still need some time.

还要再看看。

Could you give us a couple of minutes?

能给我们几分钟吗？

We really can't decide. Do you have any recommendation?

还没决定好，有什么建议吗？

3、你准备好点餐了：

I want this one, please.

我要这个。

Please give me this one.

请给我上这个。

I will have...

我要...

I’d like to have…

我要...

好了，通过以上的介绍，想必大家都已经了解了为什么叫服务员“waiter或waitress”会不礼貌，主要在于文化的差异，希望小伙伴们在语言学习的过程中能用心去学，这样到最后一定能迈向一个更新的高度的！

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小葵创作整理编辑！