方言家乡话(家乡话太重怎么办)

导语：很（6），在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之92）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“很”的几种不同说法

赣西北的春天

在我们老家方言中，表“很”的方言词汇特别多，但就是没有“很”这个现代汉语词汇。关于我们老家表“很”的方言词，我准备分几次来谈。今天，我就接着说说我们老家方言中，四个平时常见的表“很”的方言词：“飷”、“剌”、“烂”、“难”。

赣西北的春天

一、【飷】jied 《集韵》：子野切，音姐；食无味。原义，味道淡；今一般作表程度的副词。很；十分；特别。

在我们老家方言中，与“飷”有关的方言词汇比较多，主要有：

1、【飷湿】jied sed 很湿。（又“溻湿 tad sed”）。注：飷湿，还见于湖南醴陵等地的赣方言中。

例句：身央飷湿咯----身上很湿。

2、【飷淡】jied tàn 味道很淡。注：飷淡，只见于江西高安、上高等极少数几个地方的赣方言中；为宜丰、高安、上高一致的方言词。

例句：箇个菜呒好喫，飷淡咯----这个菜不好吃，味道太淡了。

赣西北的春天

二、【剌】lad 《说文》：剌，戾也；从束，从刀，刀者，剌之也；原义为违背，违戾。在宜丰方言中既有“违背”、“倒过来”的意思，还表程度深，有“很、十分”等意思。

在我们老家方言中，与“剌”有关的方言词汇比较多，主要有：

1、【剌粗】là cù 很粗；很粗大；很粗壮。（又“剌牯剌粗là gū là cù”、“拉粗 là cù”）。注：剌粗（拉粗），还见于湖南洞口等地的赣方言中。

例句：剌粗咯头发----很粗的头发。

2、【剌陡】lad dǒu 很陡峭。

例句：车叽候剌陡咯岭叽央，爬不上----车子在十分陡峭的山坡上，爬不上去。

3、【剌介熟】lad gad suʔ 特别熟悉；记得特别牢固。

例句：箇叽公式剌介熟----这些公式记得特别熟悉、牢固。

4、【剌尖】lad jiàn 很尖。注：剌尖，还见于江西高安等地的赣方言中。

例句：剌尖咯手指甲----很尖的手指甲。

赣西北的春天

三、【烂】lān 很、特别、十分。注：烂，还见于湖南醴陵等地的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言中。

在我们老家方言中，与“烂”有关的方言词汇很多，主要有：

1、【烂灿】lān cān （1）、特别明显；特别鲜明；引申为，特别；十分；非常；很。

例句：瘦至骨头烂灿----瘦得骨头一根根露出来了，而且特别明显。形容特别瘦。（烂灿，又读“lan（变调）can（变调）”）。

2、【烂灿金光】lān cān jìn gàng 灿烂辉煌；特别明亮。

例句：街底着了灯，车围烂灿金光----街上亮了灯，到处灿烂辉煌；特别明亮。

3、【烂光】lān gàng 特别光亮。

例句：街底咯灯烂光咯----街上的灯特别光亮。

赣西北的春天

4、【烂明】lān min(变调) 晶莹透亮；很透明；或很明白。

例句1、箇忽猪脚冻叽烂明叽咯----这点猪脚冻子晶莹透亮的。

例句2、齐心地烂明咯----大家心里面都很明白。

5、【烂疏】làn sù 特别稀疏。（又“烂牯烂疏 làn gū làn sù”）。

例句：头发成至烂疏咯----头发已经特别稀疏了。

6、【烂䐬】làn zào 很干燥；不仅干燥而且脆。（又“烂牯烂䐬 làngū làn zào”）。

例句：落盘炕至烂䐬咯----花生在锅里烤得不仅干燥而且很脆。

赣西北的春天

四、【难】lán （1）、很；特别；极了；极致。

例句1：气至难----即气极了；或气得要命了。

例句2、笑至难----即开心极了。

在我们老家方言中，与“难”有关的方言词汇比较多，主要有：

1、【难撞咯】lán cāng gě 难得的；或很难遇上这样的机会。

例句：买迭咧，已是难撞咯咧----买去哦，这是很难得的机会哦。

2、【难人】lán nīn 很难受；或很不舒服。（又“难lán”）。

例句：俉箇样咯下数，阿看至难人----你这个样子，我看着很难受。

3、【难寻】lán qín 很难找到。注：难寻，还见于安徽宿松等地的赣方言中。

例句：更几箇几认真咯人难寻----现在这么认真的人很难找到。

4、【难煞了】lán sad liǎo 难以忍受；特别难受。

例句：看至难煞了----看着难以忍受。

赣西北的春天

本文内容由小畅整理编辑！