发鸠之山是什么意思(发鸠之山译文)

导语：山经 . 北山经 （57 -- 发鸠之山）

又北二百里，曰发鸠[ jiū ]之山，其上多柘[zhè]木（【注释】① 柘[ zhè ]木：落叶灌木或乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色，木材质坚而致密，是贵重的木料。【翻译】再往北二百里，（是座）叫做发鸠的山，山上生长很多柘木）。有鸟焉，其状如乌，文首、白喙[huì]、赤足，名曰精卫，其鸣自詨[ xiào ]（【注释】① 詨：<动>通假字，通&34; 。呼唤;大叫。 夸语。 象声词。【翻译】（发鸠山）有种禽鸟，它的样子像乌鸦，长着花纹的头，白色的鸟嘴，红色的脚，名字叫精卫，它发出的声音像呼唤自己的名字）。是炎帝之少女，名曰女娃，女娃游于东海，溺[nì]而不返，故为精卫（【注释】【翻译】这精卫原是炎帝的小女儿，名字叫女娃，女娃（有天）在东海游泳，淹没（在东海）不能回家，所以变成精卫鸟）。常衔西山之木石，以堙[yīn]于东海。漳水出焉，东流注于河（【注释】① 堙[yīn]：堵塞：～窒。～郁（闷塞，气郁结不畅）。【翻译】（精卫）经常衔着西山的树枝石块，用来堵塞东海。漳水（从这座山）发源，向东流入到黄河）。

本文内容由小涵整理编辑！