诗经凯风自南吹彼棘心翻译(凯风自南吹彼棘心出自哪里)

导语：诗经《凯风》——凯风自南，吹彼棘心

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

——《诗经.国风.邶风.凯风》

（注释：劬（qú）劳：操劳。劬，辛苦。爰（yuán）：何处。一说发语词，无义。寒泉：卫地水名，冬夏常冷。浚（xùn）：卫国地名。睍（xiàn）睆（huǎn）：犹“间关”鸟叫声）

微雨直译：

和风从南来，吹在酸枣芽。芽心嫩又壮，母亲多操劳。

和风从南来，吹那酸枣条。母亲敏且善，无奈儿不孝。

寒泉何处有，就在浚城处。儿子有七个，母亲多辛苦。

黄雀婉转唱，歌声真好听。儿子有七个，无人慰母心

新年里，大家都喜气洋洋地忙着走亲访友，你注意到了吗？家里最忙碌的那个人是谁？谁总在厨房洗洗涮涮，忙个不停？谁听说了你回家的日期，把你要用的东西，提前就收拾的整整齐齐？你刚到家，谁第一个给你端茶递水，嘘寒问暖？可能百分之八十以上的人都会回答说,那当然，是母亲啊！

的确，母爱无私又博大。母亲总是把儿女放在心中第一位，总把最好的事物留给儿女。母爱像春雨，淋漓尽致，润物细无声；母爱像和风，轻轻柔柔，无微不至，它以极大的热情和耐心对儿女们精心呵护，百般关爱。

做母亲的总嫌自己给孩子的爱还不够多，但却少有孩子会常常反思自己，对父母关心得够不够，照顾得好不好，是否对母亲的心思体察入微，做到真正的孝心。

《凯风》就是一首极为难得，既歌颂母爱，又作为子女反躬自省的诗篇。

全诗四章，每章四句。第一章以“凯风自南，吹彼棘心”起兴，把母爱比作温暖和煦的南风，把孩子幼年比作酸枣树的小嫩芽，和风吹拂酸枣树的嫩芽，就像母亲含辛茹苦抚育孩子。小嫩芽茁壮成长离不开和风雨露，小孩子能够健康地长大，离不开母亲的辛勤哺育。

第二章“凯风自南，吹彼棘薪”，写小嫩芽长成了柔软的枝条，和风吹拂着酸枣树的枝条，直到它们长成可以当柴火烧的高大树木。就像母亲一路细心呵护子女直到成人长大成才。母亲的爱神圣又善良，母亲的恩德比天高比海深，七个孩子长大成人了，自己作为孩子却不够孝心。这是作者自谦的说法，母爱伟大，孩子无论做什么都难以报答母亲养育之恩之万一。

第三章将“寒泉”比母亲，泉水滋养了万物，自己却隐匿地下。母亲养育了子女，自己却退居幕后，默默无声。七个孩子长大，个个成才，母亲付出了多少精力去照顾，多少心血来培养啊，如今却还要一个人辛苦劳作。这一句继续自责，认为自己做得不好，为母亲做得不够多，才让母亲这样继续辛苦操劳。

第四章拿黄雀比喻孩子。孩子长大后，生活过得很好，像黄雀一样婉转歌唱，无忧无虑、自在欢畅，是因为有母亲的爱在背后支撑。孩子成人后离开母亲，并不能时刻陪伴左右，照顾好母亲的生活，母亲的需要有时会被忽略，母亲喜怒哀乐没有一个孩子可以真正读懂，不免会让母亲感到孤单寂寞，得不到安慰。

“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。”孟郊的《游子吟》打湿了多少离家在外游子的眼眶，柔软了多少刚硬如铁的心肠。然而，古往今来歌咏母亲的诗歌有很多，大多都只能关注到母亲的无私付出，很少有人能够反思自身对母亲做得如何。《凯风》的可贵之处正在于此。它不仅歌颂了伟大无私的母爱，也站在孩子的角度反省了自己的所作所为，让这一份亲情有了沉甸甸的思考，有了更加积极的意义。

母爱是人类一个亘古不变的话题。母亲的爱，感天动地，无私无畏。母爱的恩情，与江河同流，与日月同辉。愿天下的母亲，精心照顾子女家人的同时，也别忘了照顾好自己，留一份爱给自己。愿天下的儿女，享受了母爱，也记得常回家看看，照顾好母亲，别让她晚年无依无靠，感到孤单寂寞。

本文内容由小奈整理编辑！