送崔侍御往容州宣慰翻译(送崔使君赴寿州阅读答案)

导语：《送崔约下第归淮南觐省》鉴赏

送崔约下第归淮南觐省

唐代 朱庆余

远忆拜亲留不住，出门行计与谁同。程涂半是依船上，请谒多愁值雨中。堰水静连堤树绿，村桥时映野花红。回期须及来春事，莫便江边逐钓翁。

题目的内容很丰富:点明了送别之事，友人归乡之因，友人家乡何处。

作者在第二句中询问友人怎样归乡，与谁相伴，表达了对友人的关心。

颔联写友人归程半是水路，归乡之后则正值雨季，请求谒告颇为不便。

作者以想象出的友人家乡之景，连堤绿树村桥花红，去烘托的也不是友人的“陶然之乐”,友人是在落第后归乡的，由此可知，其心情不应是快乐的。

前人论此诗，认为首句已寓劝诫之意。①作者以本诗尾联对友人进行了劝诫，希望他以求取功名为重，在省亲之后及时返回参加明年春天的科举考试，千万不要追随江边钓翁，产生隐居的念头。②诗的首句说的是友人要归乡探亲，作者苦留不住。句中之“留”，就是希望友人在下第后不要气馁，而要保持信心，继续努力备考，这就为结尾的正式劝诚做了铺垫。

【解析】首先要明确本诗的劝诫之意是什么，从哪里看出来的。读诗可知，劝诫之意出现在尾联。“回期”，即返回京城的时候：“来春事”，从题目的“下第”可知指的是春闱，这是文化常识，理应知晓，则这句是劝崔约早点回到京城准备参加考试。至于“莫便江边逐钓翁”则明显是劝崔约不要隐居，把这个意思解说出来就是第一点。首句确实含有劝诫之意，它表现在“留”字上。崔约要回，作者要留，为什么留？对此分析，就可得出第二点，当然，根据题目，还要指出第一句的“留”与尾联的劝诫的关系。

读完全诗，颇多感慨，有诗为证:

崔约下第归觐省，

苦留不住千叮咛。

莫便江间逐钓翁，

来春须及话别情。

本文内容由小林整理编辑！