诗经·周南·关雎拼音版(诗经国风周南关雎注音)

✨【注释】✨

(1)关关：雌雄雎鸠鸟相互的和鸣声。

(2)雎鸠(jū jiū)：一种水鸟，传说此鸟雌雄终生相守。

(3)河：黄河。

(4)洲：水中的陆地。

(5)窈窕(yǎo tiǎo)：纯洁美丽、娴静端正的样子。

(6)淑女：贤德的女子。淑：善。

(7)君子：对贵族男子的美称。

(8)好逑：好的配偶。

(9)参差(cēn cī)：长短不齐的样子。

(10)荇(xìng)菜：一种根生水中、叶浮水面的可食用植物。

(11)流：顺着水势去采摘。

(12)寤寐(wù mèi)：指日夜。寤：睡醒。寐：睡着。

(13)思服：二字同义，思念。

(14)友：亲爱、亲近。

(15)芼(mào)：采摘。

✨【译文】✨

黄河水中的一片陆地上，一对关雎鸟在相对鸣唱。那个美丽端庄的姑娘啊，是我心中钟情的对象。

黄河水中长着长短不齐的荇菜，人们顺着水势左右摘采。那个美丽端庄的姑娘啊，是我日日夜夜追求的最爱。

我的追求很难很难实现，我无论醒来或梦中都永怀思恋。我的恋情是这样悠远绵长，长长的夜啊我翻来覆去难以成眠。

黄河水中长着长短不齐的荇菜，勤劳的人们在左右不停地摘采。那个美丽端庄的姑娘啊，我要弹琴奏瑟永远和你相亲相爱。

黄河水中长着长短不齐的荇菜，勤劳的人们在左右不停地摘采。那个美丽端庄的姑娘啊，我要敲钟打鼓永远让你欢乐开怀。

以上注释及译文引用自《诗经精译》

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小馨创作整理编辑！