许浑的古诗(许浑诗选)

导语：许浑诗解一百一十九

南海府罢归京口经大庾岭赠张明府

许浑

楼船旌旆极天涯，一剑从军两鬓华。

回日眼明河畔草。去时肠断岭头花。

陶诗尽写行过县，张赋初成梦到家。

官满知君有归处，吴王台殿旧烟霞。

注解：

1. 南海：南海郡。位於汉地南部，是秦朝时期设置的郡。公元前214年，秦朝统一岭南，在岭南地区设“桂林、象、南海”3个郡。南海郡辖境是东、南濒临南海，西到今广西贺州，北连南岭，包括今粤东、粤北、粤中和粤西的一部分，辖番禺、龙川、博罗、四会4个县（据《汉书》记载），郡治番禺。今广东省的大部分地区属南海郡。

2. 罢归：辞职或免官归里。南朝齐谢朓《休沐重还丹阳道中》诗：“薄游弟从昔，思闲愿罢归。”

3. 大庾岭：五岭之一。古名塞上、台岭，相传汉武帝有庾姓将军筑城于此，因有大庾之名。又名东峤、梅岭。在今江西大余、广东南雄交界处，向为岭南、岭北 的交通咽喉。宋苏轼《赠岭上老人》诗：“问翁大庾岭头住，曾见南迁几箇回？”

4. 明府：汉亦有以“明府”称县令，唐以后多用以专称县令。《后汉书·吴祐传》：“国家制法，囚身犯之。明府虽加哀矜，恩无所施。” 王先谦集解引 沈钦韩曰：“县令为明府，始见於此。”

5. 楼船：有楼的大船。古代多用作战船。亦代指水军。《史记·平準书》：“是时越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池，列观环之。治楼船，高十餘丈，旗帜加其上，甚壮。”

6. 旌旆：旗帜。晋陆机《饮马长城窟行》：“戎车无停轨，旌斾屡徂迁。”

7. 天涯：犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去万餘里，各在天一涯”。

8. 眼明：眼力好；看得清楚。唐白居易《初除尚书郎脱刺史绯》诗：“头白喜抛黄草峡，眼明惊坼紫泥书。”

9. 陶诗：陶渊明的诗。

10. 张赋：东汉张衡曾任太史令，不得志，作《归田赋》。

11. 官满：官吏任职期满。唐白居易《别草堂三绝句》之三：“山色泉声莫惆悵，三年官满却归来。”

12. 吴王台殿：指姑苏台。

13. 烟霞：烟雾；云霞。南朝齐谢朓《拟宋玉〈风赋〉》：“烟霞润色，荃荑结芳。”

简译：

开成元年（８３６），许浑受弘农公辟请，自润州赴南海幕府，担任卢钧幕僚。开成二年（838年）冬，接到吏部释褐（始任官职）通知，于开成三年（839）春正月，由南海返京口丁卯桥村舍。此诗当作于此时。是年秋由京口赴宣城，正式任当涂尉。

你曾经乘坐带有旗帜的战船去到很远的地方，一直仗剑从身军旅到两鬓花白。

（此联写张明府的昔日生涯）

咱们分别时，在大庾岭上的花下肝肠寸断，等我回来时，已经是满眼的绿树青草了。

（此联写和张明府的友情。上下句也用了时序倒置，表达了对分别时的情景记忆深刻）

一路上，我每经过一个地方都写一首陶渊明那样的田园诗，等到写成像张衡那样的《归田赋》时，就回到了日思梦想的村舍了。

（此联表达了许浑自己的归隐之梦）

知道你官任期满后已经有了归处，那就是你的故居姑苏台所在的烟霞之地呀。

（此联写张明府官任期满将归隐故里，表达了对归隐田园的羡慕之情。）

本文内容由小美整理编辑！