老友记中的单词或短语(老友记的俚语)

导语：跟《老友记》学词汇和表达（五）

作为学习英语听力和口语的最佳材料，《老友记》中很多词汇以及地道的表达值得我们学习，希望同学们能够应用到口语和写作中，有所收获。

01.Please, don’t make a scene.

首先，scene作为场面和景象的意思大家都很熟悉，但是在这里不是不要做一个场景的意思，而是不要丢人现眼，别出洋相了或者别胡闹的意思（背景是下属和领导沟通一些误会，下属觉得委屈，边哭边说，领导不耐之下的一句回应）。

eg：Don’t make a scene in public. 别当众吵闹，出丑。

02.I’m kind of beat.

Beat作为动词“击打”或者名词“节拍”是我们比较熟悉的用法，但是在这个句子中出现在表语的位置上，用的是形容词的意思：筋疲力竭的或疲惫不堪的。这里涉及到一群29岁的男生想找回20岁的那种冒险以及通宵等放纵的快乐，但是刚进行了一半就支撑不住了。类似的近义词还有exhausted, weary.

03.I’m not completely devoid of sentiment.

Devoid这个词汇的意思是“缺乏的，全无的”，最常用的短语是be devoid of, 表示“缺……”。这个句子涉及到一个双重否定，因为男生送给女朋友的礼物都被换掉或者退掉，在事情被暴露出来的情况下，男生觉得自己的心意被浪费掉了。学会这个短语在表达一些生活中不熟悉的词汇时也会有帮助。

eg1: The killer is devoid of personality. 这个杀手没有人性。

eg2: This place is devoid of food and water. 这个地方缺乏食物和水。

04.You are just kinda high maintenance.

这里的maintenance是动词maintain的名词形式，本来的意思是“维修，维护或保持”。这里的high-maintenance是指“耗费精力的，难伺候的”，也就是需要高昂的维护所以费神费力，用来形容一个人的特质就是不好伺候：requiring an excessive amount of attention or effort to maintain or someone who always needs a lot of help or attention.

eg: His girlfriend is so high-maintenance. 他的女朋友真的太难伺候了。

05.I would never snap at you like that.

Snap是四级词汇，常见的动词意思有“忽然关上”，或者“突然折断”。这里的snap at sb的意思是“斥责，厉声说话”。背景是两个男生需要女生做评审，其中一个男生说话不客气，另一个男生为了争取女生的支持而采取的糖衣炮弹。

eg：Why did you snap at your little sister? 你为什么要对你的妹妹发火？

本文内容由小思整理编辑！