金融审计英文(金融审计师是什么)

导语：金融姥爷和英语孙女的悄悄话系列六：由审计意见引发的英文遐想

审计结束后会给报表做评估意见，让我们来看看都有什么意见，它们又能给我们的英语学习带来什么跨界启示：

一：unqualified opinion

中文翻译成无保留意见，其实你可以这样记：qualified是有资格的，unqualified自然就是没有资格，unqualified opinion就是我（审计师）没有资格提出意见了（言外之意：报表做的太好了）现在想一想我们英语中什么样的词汇表达是unqualified opinion的呢？就是那些已经到“根儿”的词语，一般是一些专有名词，比如cortisol皮质醇，一般是几乎不会在其意思上进行剥离，这样的词语是我们日常几乎看不到听不到读的少说的少的，你就不太用花很长时间去“剥离”它，分析它。

二：qualified audit opinion

保留意见，就是稍微有几处偏离了会计准则。在英文中这样的词语我感觉是大多数，其实就是日常遇到的词语表达，你都要有跟儿弦儿问自己个为什么（因为英文是门语言的特殊性，可能它就压根儿没有为什么）但是没关系，因为有的有！比如prophet中的pro就是在…之前的意思，在之前就能知道了—预言家。有为什么的你印象自然深刻，没有的你也在琢磨的过程“被迫”加深了回忆，“加深印象”目的也达到了！

三：adverse opinion

反对意见（言外之意：我审计师为“事实”喊冤，报表有太多的内容不符合实际）这点给我们的启示是：在学英文时候最好是学习生活中的，别到时候“吃透”好多教材，结果发现日常说话很别扭，不符合实际，就比如我们说同学会alumni Association，我们不说同窗会school classmates union，后面的都是课本写到的你说你也学了，可惜没走对路。

四：disclaimer of opinion

无法表示意见，就是实在是报表和现实驴唇不对马嘴，我审计师哑口无言。咱们英文学习日常可千万别让对方“哑口无言”，最好的贴近事实的办法其实就是说听到过的话（母语人说），写看到过的语句（不是copy而是借用正确且熟悉的工具去表达自己的想法）。

关注墨姐，每日为你分享一则英语学习小窍门

本文内容由小鸣整理编辑！