葛蕌的意思(葛藟的意思)

导语：茶水先生读《诗经》：071：葛藟——入赘者可怜的生活窘况

葛藟

绵绵葛藟，

在河之浒。

终远兄弟，

谓他人父。

谓他人父，

亦莫我顾。

绵绵葛藟，

在河之涘。

终远兄弟，

谓他人母。

谓他人母，

亦莫我有。

绵绵葛藟，

在河之漘。

终远兄弟，

谓他人昆。

谓他人昆，

亦莫我闻。

译文：

陆地上的葛藤延伸连绵，

已爬到远离陆地的河边。

我已远离了自己的兄弟，

面对他人“父亲父亲”地喊。

就是每日喊他父亲百遍，

也不会对我爱护一点点。

陆地上的葛藤延伸连绵，

已爬到远离陆地的河岸。

我已远离了自己的兄弟，

面对他人“母亲母亲”地喊。

就是每日喊她母亲百遍，

也不会对我亲近一点点。

陆地上的葛藤延伸连绵，

已爬到远离陆地的河边。

我已远离了自己的兄弟，

面对他人“兄长兄长”地喊。

就是每日喊他兄长百遍，

也不会对我温暖一点点。

茶水先生解读：

自古至今入赘对一个男人来说都不是什么光彩的事，不但要承担更大的生活压力，更要承受来自社会的歧视。

社会发展进入到男权社会之后，男人就在一个家庭之中占据了主宰地位，社会价值观也依托男性来逐步建立和形成。入赘却是男方要到女方家居住，甚至可能还要因此而“更名改姓”，这在男权社会中被认为是一种耻辱，不到万不得已男子不会出此下策。

《葛藟》诗中的男子“嫁”到女方家里，其生活的艰辛、地位的低下从字里行间表现得一览无遗。

由此可见，入赘者不仅仅是社会地位低下，家庭地位同样如此，也正因此，直到今天，入赘对于男人来说仍然如同噩梦。

本文内容由小快整理编辑！