下面这四个句子有区别吗英语(下面这四个句子有区别吗英语翻译)

导语：下面这四个句子有区别吗？

下面这四个句子有区别吗？

1.I hope you can send me some books.

2.I'm hoping you can send me some books.

3.I hoped you could send me some books.

4.I was hoping you could send me some books.

马上有人回答: 有啊，第一句动词 "hope" 用的是现在时，后面宾语从句用的是情态动词 "can"；第二句主句动词"hope"用的是现在进行时，宾语从句同第一句；第三句主句动词"hope"用的是一般过去时，宾语从句的情态动词用的是"could"；第四句主句动词"hope"用的是过去进行时，宾语从句同第三句。

以上回答可以吗？我的回答是否定的！

第一句动词用的是"hope"，是一般的陈述；第二句动词"hope"用的是现在进行时，是较为委婉的说法。第三句动词"hope"用的是一般过去时，宾语从句的情态动词也换成了"could"，表示更委婉的语气，而最后一句动词"hope"用的是过去进行时，是最为客气的说法。

大家发现了没有？从第一句到第四句客气的梯度依次提高，最后一句是最客气的表达。反过来讲，第一句是非常熟悉的人之间使用的，语气较为随便。而依次向下，语气越来越客气，对话人之间的关系也从熟悉到较为熟悉到不太熟悉了。

本文内容由小海整理编辑！