第二章第42节语法分析答案(第二章第42节语法分析怎么写)
导语：第二章第42节语法分析
1988年学习手抄本
第二章第42节语法分析
○孙俊山
وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
你们不要明知故犯地以假乱真，隐讳真理。现将语法分析如下:
一，وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ你们不要混淆是非
وَ是连接虚词حرف العطف 。和41节动词句وَ وَلاَتَشْتَرُواْ 并列。
لاَ是禁戒虚词نهاية 。
تَلْبِسُواْ是三母简式，切格现在式健康动词，第二人称阳性复数。省略ن 为切格，是五个动词الافعال الخمسة。主格接尾人称代词و 是动词لاَتَلْبِسُواْ的主语الفاعل。
تَلْبِسُواْ一词的过去式动词，现在式动词和词根分别是 : لَبَسَ يَلْبِسُ لَبْسًا ，词意 : 蒙蔽，混淆，模糊，搅混等。其现在式动词词形变化是 :
يَلْبِسُ يَلْبِسَانِ يَلْبِسُونَ تَلْبِسُ تَلْبِسَانِ يَلْبِسْنَ
تَلْبِسُ تَلْبِسَانِ تَلْبِسُونَ تَلْبِسِيْنَ تَلْبِسَانِ تَلْبِسْنَ
أَلْبِسُ نَلْبِسُ
الْحَقَّ ，词根المصدر ，确指名词اسم المعرفة 。是动词لا تَلْبِسُواْ 的宾语المفعول به。
الْحَقَّ，词意: 真理，真相，肯定，证实，可信等。
بِ 是حرف الجر介词，此介词在此处表示交换بدل 。
الْبَاطِلِ，三母简式，主动名词اسم الفاعل，确指المعرفة 。
الْبَاطِلِ，词意 : 谎言，伪言，伪行，虚伪，谬误等。
بـِالْبَاطِلِ介词短语牵挂لاَ تَلْبِسُواْ 做间接宾语。
لا تَلْبِسُواْ是后面动词تَكْتُمُواْ 的前列语المعطوف عليه 。
句子الجملة 是前一句41节动词句وَلاَ تَشْتَرُواْ 的后列语المعطوف 。
وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ此句可译为:“你们不要混淆是非”。意思是 : 你们不要用创作撰写的真伪莫辨的谬论来混淆安拉所降示的真理والمعني لاتخلطوا الحق المنزل بالباطل الذي تخرعونه وتكتبونه حتي لا يميز بينهما。
二，وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ 你们不要隐瞒真理
وَ是连接虚词حرف العطف，连接前面禁戒内容وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ。
تَكْتُمُواْ 是三母简式，切格مجزوم现在式健康动词，第二人称阳性复数，主格接尾人称代词و是动词تَكْتُمُواْ的主语الفاعل 。
تَكْتُمُواْ 是受静符的现在式动词，或者是隐أن为宾格形式，الواو 是复数的，即你们不要共同以假乱真和隐瞒真理。
تَكْتُمُواْ 一词的过去式动词，现在式动词和词根分别是 : كَتَمَ يَكْتُمُ كِتَامًا ，词意 : 隐瞒，隐藏等。
الْحَقَّ词根المصدر，确指名词اسم المعرفة，是动词تَكْتُمُواْ的宾语المفعول به 。
句子وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ是وَلاَ تَلْبِسُواْ的后列语المعطوف 。
三，وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ你们是知道的情况下
وَ状态虚词حالية，此句子وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ为状语الحال 。
أَنتُمْ 是主格独立人称代词ضمير الرفع المنفصل ，第二人称，阳性复数。受静符ساكن，主格地位في محل رفع，为起语المبتدأ。
تَعْلَمُونَ三母简式现在式健康动词，第二人称阳性复数，主格接尾人称代词و 是起语أَنتُمْ的归词，这个归词是动词تَعْلَمُونَ的主语الفاعل 。
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ“你们是知道的情况下”即“你们知道它是真理的情况下”وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ انه الحق 。
动词句تَعْلَمُونَ 是أَنتُمْ 的述语الخبر 。
名词句الجملة الاسمية 处于属格地位，为状语الحال 。
本文内容由小媛整理编辑！