处女英文怎么翻译(处女是什么)

导语：《处女的翻译》第43篇 · 查尔斯·罗素收藏 第一章（2）

象耳也以写实方式出现在图298的瓶上，其青花发黑并有斑点，纹饰为牡丹花叶，这种绘画方法让人想起磁州窑早期的器物。图295的象耳则更加趋于几何形状，瓶上的两个叶片状区域有浅印纹，上绘山石，象征性花卉和云朵。

图 298

图295

这件梨形瓶身部扁形，颈部和底足是四方形。虽然它展现了许多早期器物的特征，但其年代仍然较晚，应为元以后。图296的双系取自龙头造型，此瓶底部有类似早期作品的火石红现象，青花绘画色泽明快，奶白色釉使青花发色偏模糊，其纹饰为山水隐士，边饰为花卉，颈部有瘦叶，唇部有回纹。隐士形象用寥寥数笔绘成，明快生动。紧接着，是图297的一件器物，有方形系，器型与上件类似，但釉受埋藏土咬变暗。其颈部也用瘦叶，身部则绘制缠枝莲纹。

图 296、图 297

图 299

图300的这件瓶是典型的宋代造型，口唇部位外撇。其胎体也和宋代作品一样，白而略粗，局部窑烧变红，厚釉泛灰，有气泡，使纹饰显得朦胧。其青花发色灰暗，部分重笔处发黑，三爪龙被火焰纹围绕，绘画潇洒自如，工艺娴熟。

图 300

图303的香炉造型匀称，仿青铜器造型，因年代久远有埋藏土沁，青花纹饰秀丽，有人物山水，皆为快笔画成，还有竹子、梅枝和鸟儿。这件或许就是宋代的。（不会吧？译者注）。

另一件香炉（图302）上有令人好奇的款识：“唐太宗制”。其胎体和青花都和宋元样品特征符合，其造型要是有三个云足就完美了，让人想起日本的chidori no koro青瓷。而款识我们只能猜测其含义了。肯定和唐代第一个皇帝无关。可能的情况是，这件瓷器和其他器物作为寺庙供奉的定烧制品，用来摆在一座崇拜唐太宗的庙宇里。

而接下来的两件高肩瓶则更有意思（图301），其白釉开片，青花发灰，绘制松竹梅和边饰。这种开片可能只是偶然现象，但也让人想起中国磁州窑瓷器，其中有种蓝釉瓷器也开片。

图 301（左右）、图 302（中）

图 303

否则不可能解释这些早期的青花瓷来自哪里，虽然图292的款字表明其中一部分来自景德镇，而《博物要览》暗示说，宋元时期的交窑（霍布逊采取韦氏拼音，而且也没有解释，所以暂定这个译名，译者注）属于古代景德镇（古交州地区）。我们对景德镇明以前的历史知之甚少，直到明代这里才开始烧制御用瓷器。明代开始，每朝每代都依次烧瓷，其主要产品就是青花。

图 292

明代开国第一个皇帝是洪武，始建御窑厂，地点在景德镇珠山。洪武样品很少，但但罗素先生有8件小茶碟有洪武款。它们应该属于茶具套组的一部分，其中一些可能是后代的替代产品。但其中两件很可能是本朝的。其青花发色暗蓝，山水纹饰绘制得当（图305），其器表绘制梅枝，有风格化鸟纹饰，让人想起一些著名的宋代青花（想象力太丰富！译者注）。

图 305

本文内容由小荣整理编辑！