对联变格是什么意思(借对的对联)

导语：对联第十四讲：浅谈变格论对之借对（二）

这一章接着讲借对的类型，首先要明确的是：借对分借上与借下两种。借下联的词语以适应上联的，叫借下。反之，为借上。

而借对的类型除了包括借义对之外还包括了以下的几种：

1、借音对。即借同音字来对仗。如孟浩然《裴司士员司户见寻》里的一诗联：

上联：厨人具鸡黍

下联：稚子摘杨梅

“杨”借其同音字“羊”，来与“鸡”相对，即属于动物类对动物类的工对。

又如李商隐《锦瑟》里的一诗联：

上联：沧海月明珠有泪

下联：蓝田日暖玉生烟

“沧”借其同音字“苍”，来与“蓝”相对，即属于颜色类对颜色类的工对。

（注：“苍”，为深绿色）

2、借形对。即只求字形上下相对，不考虑词语的结构是否一致。如昆明五华书院联

上联：高山仰止，景行行止

下联：卿云烂兮，糺缦缦兮。

“高山仰止，景行行止”，出自诗经，两个“行”字为转品，前一个是名词，后一个是动词。所以上联中的"景行行止"的语意节奏应为"景行/行止"。

而“卿云烂兮，糺缦缦兮”中的“糺缦缦兮”，“缦缦”是叠音词，而“兮”是语气助词，所以下联中的“糺缦缦兮”的语意节奏应为“糺缦缦/兮”。

综上所述，虽然上联中的"景行行止"的语意节奏应为"景行/行止"，但是它在这里借用了其"景行行/止"的外形，与"糺缦缦/兮"相对，这也就构成节奏相应的对仗。

（注：转品是一种修辞手法。在构句时，改变词汇原来惯用的词性。譬如可以将形容词或名词转成动词来使用。）

3、借声对。即借字的其他声调来与相应位置的字相对。如山东曲阜孔庙棂星门的门牌上的一副对联：

上联：德配天地

下联：道冠古今

上联的“冠”字，在这里应读仄声，而此处是借其平声（即guān），来与“配”字相对，从而达到平仄相合，音调和谐的目的。

4、借通假字对。即借通假字来与相对应位置的字相对。

值得注意的是：通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用读音相同或者相近的字代替本字。但通假字是不能随便乱用的，通假字一般都有被收录的，用字典可查询。

如民国方袁世凯次子袁克文之师方地山所作的嫁女联：

上联：两小无猜，两个古泉先下定

下联：万方多难，三杯淡酒便成婚

“泉”通“钱”，即“钱”借其通假字“泉”，来与“酒”相对，即构成了饮食类与饮食类相对的对仗。

题外话：“泉”的古音与“钱”通。因货币如泉水一样流通一息，遂有人又将“钱”称“泉”。王莽篡夺刘汉天下后，因“钱”、“铢”等字之“金”旁与繁体“刘”字结构“卯金刀”之“金”犯其忌讳，故正式以“泉”代“钱”，更铸“货泉”、“布泉”以及“小泉直一”至“大泉五十”等六泉。

此后三国孙吴之“大泉五百”、“大泉当千”，唐及五代之“乾封泉宝”、“永通泉货”等，“泉”作“钱”即被广泛使用并留传下来。后世文人更因“泉”较“钱”字风雅淡泊。故尤喜称“钱”为“泉”。

文：瑶欢

图：源于网络

本文内容由小余整理编辑！