石崇斗富文言文翻译(石崇斗富的意思是什么)

石崇斗富

李翰元 画

石崇①与王恺②争豪③，并穷绮丽④，以饰舆服⑤。武帝⑥，恺之甥也，每⑦助恺。尝以一珊瑚树高二尺许⑧赐恺，枝柯扶疏⑨，世罕⑩其比。恺以示崇。崇视讫⑾，以铁如意⑿击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝⒀，声色甚厉⒁。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉⒂取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世⒃、光彩溢目⒄者六七枚，如恺许比甚众⒅。恺惘然自失⒆。

——南朝刘义庆《世说新语》

汰侈第三十

简注

①石崇：渤海南皮（今河北南皮东北）人，西晋时期文学家、官员、富豪，西晋开国元勋石苞的第六子，武帝因为石崇是功臣之子，又有才干，非常器重他。

②王恺：西晋时期外戚、富豪，曹魏司徒王朗之孙，名儒王肃第四子。晋武帝司马炎的舅舅，文明皇后王元姬的弟弟，得晋武帝之助与石崇斗富攀比，为时论者所讥讽。

③豪：奢侈。

④并穷绮丽：用尽所有华丽的东西。穷，想方设法，倾其所有。

⑤舆服：车辆、冠冕和服装。

⑥武帝：晋朝开国皇帝（265—290年在位），晋宣帝司马懿之孙、晋景帝司马师之侄、晋文帝司马昭嫡长子，母为文明皇后王元姬。晋灭吴后，实现全国统一，此后，骄奢淫逸，怠惰政事。

⑦每：常常，屡次。

⑧许：表示约略估计之词。高二尺许，大约二尺高。

⑨枝柯扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。

⑩世罕：世上极少能够与这个相比较的

⑾讫（qì）：完毕，终了。

⑿铁如意：铁制的爪杖，一种挠痒工具。

⒀疾己之宝：嫉妒自己的宝贝。

⒁声色甚厉：说话时的声音和脸色都很严厉。

⒂悉：悉数，统统。

⒃绝世：世上绝无仅有。

⒄光彩溢目：光彩夺目，形容鲜艳耀眼。

⒅甚众：很多。

⒆惘然自失：自己感到失落，不痛快。

材卿氏曰：

西晋炫富哪家强？武帝舅舅和石崇。官员大臣间的斗富可见一斑，什么样的帝王造就什么样的朝代，如此奢靡，注定了西晋的衰落、灭亡。

绍婵氏曰：

人外有人，天外有天，做人需低调。

仲植氏考：

石崇留给故乡南皮的东西实在不多。康熙十九年《南皮县志》卷一古迹说：石崇宅在古皮城内，还引用明代京兆王玑诗曰：“路西隐微坡，丹也尚遗址。巃然颓其东，云是崇之里。”多半也是补风之词。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小媛创作整理编辑！