日语中容易望文生义的词(日语不可思议怎么写)

导语：100个不可望文生义的日语单词合集（二）

100个不可望文生义的日语单词合集第二弹！biu~

1、女将（おかみ）

料理屋・待合・旅館などの女主人。おかみ。にょしょう。

意思是餐馆、旅店等的老板娘。

2、謹慎（きんしん）

懲戒の一つで、外出を禁止し、登校や出社を差し止めること。

指的是面壁思过。是不是和中文意思差的很多呢？

3、喧嘩（けんか）

言い合ったり殴り合ったりしてあらそうこと。いさかい。

吵架。

4、経理（けいり）

会計・給与に関する事務。また、それを処理すること。

这个词在日语中意思是会计。

5、結束（けっそく）

志を同じくする者が団結すること。

团结，心往一处想，劲往一处使。

6、心地（ここち）

物や事に接した時の心の状態。気分。気持ち。

心地善良？NoNoNo，这个词日语中指的是感觉，心情。

7、酸素（さんそ）

周期表第16族に属し酸素族元素の一つ。

氧气，氧。

8、情報（じょうほう）

事物・出来事などの内容・様子。また、その知らせ。

就是平时说的某某信息的意思，中文中这个词莫名就联想到了战争时代，一股谍战风。

9、伝言（でんごん）

人に頼んで、相手に用件を伝えること。また、その言葉。ことづて。ことづけ。

意思是代为传话，而中文中的“传言”“小道消息”在日语中的说法是“噂”

10、天井（てんじょう）

部屋の上部を限る面。屋根裏や上の階の床下を隠すためや、ちりよけ・保温のために板などを張る。

天花板，屋顶的意思。

本文内容由小萱整理编辑！