逐字逐词翻译英语真的很好懂吗(逐字翻译英语怎么说)

导语：逐字逐词翻译英语真的很好懂

In front of the train

In在内部 ，front 前面，of的，the这个，train 列车

在内部前面的这个列车。转换到中文惯用语序就是：在这个列车的内部前面。

再来看时态：

1.ask 问

2.asked问了（过去式）

3.have asked. 已经问了。 have翻译成已经。（现在完成式）。注意⚠️have后面要用过去分词的形式，此处的asked是过去分词形式。

4.had asked. 之前已经问了。had翻译成之前已经。

改被动：

be asked. be翻译成被，被问了（过去式）。l am asked-我被问了（有人问我）。

have been asked. have翻译成已经，been翻译成被。已经被问了（现在完成式）。注意⚠️have后用过去分词哦！

had been asked. 之前已经被问了。（过去完成式）

因此初学者翻译句子时最好逐词翻译，这样能更加明晰英文含义。

本文内容由小薇整理编辑！