契丹文字与汉字对照(契丹文汉字对照表大全)

导语：和汉字相似无人认识——契丹文字

辽契丹族创制的文字。依仿汉字偏旁制成。有大字、小字两种。大字于太祖神册五年(920)制成，小字为太祖弟迭刺所制。两种文字并用于辽金时代，金章宗明昌二年(1191)曾下诏罢契丹字。辽代用契丹字译汉籍多种，今俱失传。现今发现的契丹文字资料，主要是墓志、碑刻、摩崖和洞穴墨书，以及镜、钱、印章等。一种以《萧孝忠墓志》为代表，有《耶律延宁墓志》、《北大王墓志》、《故太师铭石记》、《应历碑》等。另一种以辽庆陵出土的契丹字帝后哀册为代表，有《道宗哀册》、《宣懿哀册》、《萧令公墓志》(残石)、《大金皇弟都统经略郎君行纪》、。一般认为前一种是大字，后一种是小字。

《萧仲恭墓志》、《兴宗哀册》(抄本)等。前一种为独立的“方块字”，形体接近汉字。后一种趋于拼音，每个字由一至七个原字组成。

本文内容由小海整理编辑！