诗经秦风晨风(诗经秦风晨风拼音版注音版)

导语：每日一诗《诗经·秦风·晨风》

晨风

晨风，刺康公也。忘穆公之业，始弃其贤臣焉。

鴥（yù）彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何？忘我实多！

山有苞栎（lì），隰（xí）有六驳（bó）。未见君子，忧心靡乐（luò）。如何如何？忘我实多！

山有苞棣（dì），隰有树檖（suì）。未见君子，忧心如醉。如何如何？忘我实多！

一、音韵

韵部：

第一章：林、钦，侵部；何、多，歌部；

第二章：驳、乐，药部；何、多，歌部；

第三章：檖、醉，物部；何、多，歌部。

注：韵部都参考《上古音王力系统》，注音还参考了《毛传》。

二、释义

第一章

鴥〈音聿〉彼晨风¹〈叶孚愔反〉，郁彼北林²。未见君子³，忧心钦钦⁴。如何如何⁵，忘我实多。

兴也。

注：〔1〕鴥：疾飞的样子。晨风：鸟名，即鹯（zhān）鸟，属于鹞鹰一类的猛禽。陆机《疏》云：“鹯似鹞，青黄色，燕颔勾喙，向风摇翅，乃因风飞，急疾击鸠鸽燕雀食之。”

晨风

〔2〕郁：积也。林木积聚的样子。

〔3〕君子：指其夫也。一说指秦穆公。

〔4〕钦钦：忧思难忘的样子。

〔5〕如何：奈何，怎么办。

○妇人以夫不在而言。鴥彼晨风，则归于郁然之北林矣。故我未见君子，而忧心钦钦也。彼君子者如之何而忘我之多乎。此与扊扅之歌同意。盖秦俗也。

第二章

山有苞栎¹〈音历。叶历各反〉，隰有六驳²〈音剥〉。未见君子，忧心靡乐³〈音洛〉。如何如何，忘我实多。

兴也。

注：〔1〕苞：丛生的样子。栎（lì）：树名。

栎

〔2〕隰（xí）：低洼湿地。六：蓼的借字，长长的样子（从闻一多说）。驳（bó）：木名，梓榆之属，因其树皮青白如驳而得名。

驳

〔3〕靡乐：不快乐。

○山则有苞栎矣，隰则有六驳矣。未见君子，则忧心靡乐矣。靡乐则忧之什也。

第三章

山有苞棣¹，隰有树檖²。未见君子，忧心如醉³。如何如何，忘我实多。

兴也。

注：〔1〕棣（dì）：唐棣，也叫郁李，果实色红，如梨。

棣

〔2〕树：直立的样子。檖（suì）：豆梨，又名赤罗、山梨。实似梨而小、酢可食。

檖

〔3〕如醉：忧又什矣。

三、赏析

晨风三章章六句

这又是一首有争议的诗。《毛传》：“晨风，刺康公也。忘穆公之业，始弃其贤臣焉。”，而朱熹则认为：“妇人以夫不在而言。”认为，“彼君子者如之何而忘我之多乎。”后世则大多采用了后一种说法。而我认为，既是女人怨恨夫君的说辞，也是刺秦康公的。只是借用女子的口吻道出而已。古代以天地的关系，来形容君臣、夫妻、父子、兄弟。君有过，臣子不好直陈，便托言妻子对夫君的冷落，来讽谏君侯对臣下的冷落。我们一起来欣赏这首诗：

第一章，“鴥彼晨风，郁彼北林。”起兴。那晨风鸟飞得真快，原来飞往了茂密的北林。怪不得见不到君子，原来飞去了更大的树林。“未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多。”后面两章也是这个结构。钦钦是忧思的样子。与后面的“靡乐”“如醉”都是形容“忧心”的。只是为了跟前面押韵，而选择了这样的词语。“如何如何，忘我实多。”相当于副歌，反复吟唱，表达自己的忧伤、不快乐和无可奈何，无所适从。

第二、三章，“山有苞栎，隰有六驳。”这种结构，在多首诗经中出现。“山有……，隰有……”。还有“阪有……，隰有……”；“山南有……，山北有……”。这种成对出现的景物表现，往往用来对比，表达感情。山和隰，一上一下，正好对应君臣、夫妇的关系，也可以对应未见……和既见……的情感对比。并且用来形容树的“苞”和“树”，一是丛生，一是形容直立，也有独立的意思。第二章的六，长长的意思，不也有“茕茕孑立”的感觉吗？所以，兴者，以此物兴彼物。兴也有起，开始的意思。这也就是一种开头方式。相对于那种开门见山的开头方式，这一种来得更委婉，更含蓄。同时，也有了意境美。言有尽而意无穷。

《诗经》中很多像“苞栎”“六驳”“苞棣”“树檖”这种偏正结构的词组。前面一个字是用来修饰后面的字，后面的一个字才是中心词。那时，用的是竹简木简这些来记载文字，所以惜字如金。每一个字都是一个词。然后用两个字构成词组。另外，用对偶句使得句子唱起来更和谐，更铿锵悦耳，表达感情也更强烈。

附：

扊扅歌[yǎn yí ] ：“百里奚，五羊皮。忆别时，烹伏雌，炊扊扅；今日富贵忘我为！”注：扊扅，门闩。

本文内容由小萱整理编辑！