英文里换个介词意思大有玄机怎么说(英语介词转换为汉语动词)

导语：英文里换个介词意思大有玄机

大家好，我是墨姐，一个热爱英语，喜欢分享的人！今天看到一句话：我终于找到了自己的答案。瞬间就想到了如果翻译成英文，会有两种可能性：

翻译成：

I have found out the answer myself.

这里我们并不知道&34;和&34;是否相关，这里如果在myself前面加个介词，就能很准确的带入言外之意了。

1.I have found out the answer for myself.

我找到了适合我的答案。(问题一定和“我”相关)

2.I have found out the answer by myself.

我自己找到了问题的答案。(问题和我有关系没有，未知)

总结，如果我们不希望对方能很明确你说的，就可以用最短的句子说，那样误会最多，开个玩笑[大笑]，但是是种方法。但是如果我们想要明确表达自己的真实意思，那就一定要加好这个介词，加不加，加哪个，加了for就说明是对于谁，隐含着和谁相关，加了by就不知道和说话人是否相关联了。大有玄机。

本文内容由小凡整理编辑！