诗经竹竿(竹竿诗经原文带拼音)

导语：《诗经》品读：《竹竿》——写给远嫁姑娘的歌

翠竹青青，淇水淙淙。故乡的人，故乡的情，故乡的风物，流淌在涓涓滴滴，琤琤琮琮，潺潺湲湲的记忆长河中，在无数个夜里，淌过远嫁姑娘的梦。

竹竿

国风·卫风·竹竿

籊籊（tì竹长而锐）竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳（cuō形容齿白光洁），佩玉之傩。

淇水滺滺（yōu河水流淌的样子），桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

译文

钓鱼竹竿细又长，持竿垂钓淇水旁。心中哪能不想家，只因路远难回转。

泉水清清在左边，淇河滚滚奔右方。姑娘长大要远嫁，父母兄弟隔天涯。

淇河滚滚奔右方，泉水清清流左边。嫣然一笑玉齿露，袅娜前行环佩鸣。

淇水潺潺水悠悠，桧木作浆松作舟。驾着小船出外游，以解我心思乡愁。

因为有爱，所以追随。远嫁，一直是一个辛酸沉重的话题。《毛诗序》说：“《竹竿》，卫女思归也。”一位卫国姑娘远嫁别国，思念家乡，怀想亲人，只好在想象中，驾舟飘荡，排解忧愁。

全诗分四章。以远嫁女的心理活动为线索串联起来。

开头两章，是远嫁姑娘的回忆，回忆父母兄弟人，回忆婚前在家乡的美好生活。

全诗的回忆是围绕淇水展开的。淇水是中华民族的发祥地之一，是一条文化底蕴深厚的河流。两岸峰峦竞秀，千岩万壑，水影山光，胜过桃源。卫国青年男女在淇水边生长、劳动、游乐，悠悠淇河水伴随着这些孩子度过无忧无虑的童年。家乡、亲人、亲情都融入淇水波涛，永远流淌在远嫁姑娘的心中。

第一章章回忆未出嫁时与伙伴在淇水钓鱼的快乐：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩！可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。第二章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去；父母兄弟，逐渐远离。挥手告别爹娘，从此天各一方。远嫁的姑娘回想故乡，离别的情景历历在目，思念之情汩汩滔滔，不可抑止。

第三、四章，是想象回乡时的情景，表达希企之情。远嫁为他人之妇，见不到故乡亲人。回忆激起的情怀，化作热情的企望：企盼能有一天重归故乡。在激荡的感情中，姑娘恍恍惚惚仿佛回到了故乡。淇水汤汤、泉水清清，风光依然美丽，“淇水在右，泉源在左”，用复沓的表现手法，想象故地重游。归宁的不再是那个天真烂漫的小姑娘了，而是一个华贵美丽的少妇，“巧笑之瑳，佩玉之傩”，表现成熟少妇从容而喜悦的样子！又到淇水，“桧楫松舟”，乘船游赏，回想当年在这里无忧无虑地垂钓嬉闹，真是感慨万千。三四章想象回乡的场景，表现远嫁姑娘思家念归的强烈感情，情感缠绵往复，深沉蕴藉；语言凝练含蓄，清新动人。

四章诗歌，分别从回忆与想象两个不同角度，写出一位远嫁外地的女子思乡怀亲的强烈感情。这种强烈的感情，缠绵往复，深沉地蕴藉于心怀之间，像悠悠的淇水，不断地流过读者的心头。

游子思念故乡，远嫁女子思念亲人，是人类永恒的话题。我们来看看这首现代诗：

新月弯弯，

像一条小船。

我乘船归去，

越过万水千山。

花香，夜暖，

故乡正是春天。

你睡着了么？

我在你梦中靠岸。

本文内容由快快网络小梓创作整理编辑！