诗经竹竿(诗经竹竿全文拼音)

导语：诗经《竹竿》——远嫁女子的乡愁，缠绵悱恻，令人动容

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

——诗经《诗经.国风.卫风.竹竿》

微雨直译：

竹竿长又尖，垂钓淇水边。哪能不思乡，难回恨路远。

泉源流于左，淇河奔向右。女子出了嫁，亲人隔天涯。

淇水奔向右，泉源流向左。嫣然露玉齿，佩玉身婀娜。

淇水悠悠流，桧桨松作舟。架船水中游，泻我心中忧。

【注释：籊（tì）籊：长而尖削貌。瑳（cuō）：玉色洁白，傩（nuó）：通“娜”，婀娜。滺（yōu）：河水荡漾】

《竹竿》是一位远嫁的卫国女子思念家乡的诗歌。全诗四章，一、二章回忆未嫁时的欢乐时光，抒发自己思念家乡，想念亲人之情。第三、四章想象回家后，自己容光焕发，身姿窈窕的样子和满心愉悦的心情。每章四句，前两句叙事，讲述在家时的往事和想象中回家的情景。后两句抒情，抒发自己相回而不能回的惆怅和伤感之情。

首章开篇“籊籊竹竿，以钓于淇”是一幅淇水垂钓图，画面欢乐，趣味盎然。原来是诗人回忆少女时期和小伙伴一起在淇水钓鱼的情景，过去的美好时光难以忘怀，思乡之情溢于言表。“岂不尔思？远莫致之”，家乡的山水、亲人无一不牵动远嫁女子的乡愁，可惜回家路远，况且习俗也不允许，只能满怀惆怅地靠回忆过去，来打发难以抑制的思念之情，整章读完引人共鸣，让人惆怅不已。

第二章是一幅回忆当初远嫁时的画面，故乡的河流、亲人，如在眼前，跃然纸上。“淇水在右，泉源在左”，泉源奔流，向左滔滔而逝，淇水汤汤，向右渐渐远去； “女子有行，远兄弟父母”自己离开父母兄弟，远嫁他乡，如今离别的情景还历历在目，远离父母、兄弟，告别家乡已多年。故乡的山水使人难忘，思乡之情难以抑止。回忆出嫁的情形，想念故乡的亲人，更是痛彻心扉，牵肠挂肚，教人忧伤满怀。

第三章写诗人在想象回乡的情景。思念越深，回家的欲望便越是热切，难免幻想自己回乡的情景。“淇水在右，泉源在左”同第二章一样，家乡的淇水、泉源依然奔流如故，只是时光如水，人已不复昔日垂钓时，天真烂漫的少女模样。 “巧笑之瑳，佩玉之傩”，欢天喜地回到家乡，自己笑语嫣然，环佩叮当，身段婀娜，已是一位成熟而风韵迷人的少妇了。

第四章诗人沉醉美梦之中不愿醒来。 “淇水滺滺，桧楫松舟。”想像自己桧木为桨，松木作舟，泛舟淇水之上，水波荡漾，两岸风光旖旎，多么令人心旷神怡。可惜美梦醒来愁未醒，不免沧然暗惊，不得不重回到现实。原来就算在梦中，驾船出游，也不能消除心头万千忧愁啊。远嫁女子的心酸，有家不能回的无奈，对父母强烈的思念之情，这些都如同山一样压在心头，淇水上这叶扁舟，又哪里载得动如此深重的乡愁！

全诗语言简约，结构精巧。画物述景，清新质朴，栩栩如生。借景抒情，情致深婉，缠绵悱恻，十分动人。

本文内容由快快网络小楠创作整理编辑！