晏几道的阮郎归全文(阮郎归宋晏几道拼音版)

导语：诗译宋词∶晏几道之《阮郎归》

作者简介∶

晏几道，字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人；是晏殊的儿子。晏几道工令词，风格婉丽，与其父齐名。

原词∶

旧香残粉①似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏②。

衾凤③冷，枕鸳④孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和⑤梦无。

注释∶

①旧香残粉∶指旧日残剩的香粉。香粉，女人的化妆用品。②疏∶稀少。③衾凤∶绣有凤凰图案的被子。④枕鸳∶绣有鸳鸯图案的枕头。⑤和∶连。

译文∶

旧日的香料犹在，

残存的脂粉如初，

可恨人的心情已变，

薄情不似当初。

春天时还寄来几封书信，

秋日后鱼雁更见稀疏。

拥着绣有凤凰的锦被却觉得寒冷，

倚着刺有鸳鸯的枕头却感到孤独。

每日里凭借饮酒把愁肠宽舒。

寄希望能在梦中彼此相逢，

重把昔日的温情暂短欢度，

尽管梦境不真只是虚幻，

虚幻中的慰藉也聊胜于无。

只可叹日复一日复一日，

竟然连个幻梦也做不出。

说明∶

这是一首写怨妇的词，怨恨离去的人情薄意冷，自己又不能放下，苦苦思念。

本文内容由快快网络小故创作整理编辑！