《陶家族谱》(陶族谱大全)

导语：一段一陶家族谱上的文字译写，请高人指正

一段一陶家族谱上的文字译写，请高人指正。

一一一一一一一一

如下：

追录先祖琴圃公泣述玫公节略

（现依据先祖陶琴圃曾悲伤地回忆起先人陶玫的简历记录如下：）

曾祖讳玫，化祁公次子。

（曾祖陶玫，陶化祁第二个儿子。）

妣氏李生一子世章，章甫周龄，祖走云南，杳无音。

（祖母李氏生一子陶世章，养至周岁，祖父出走云南，再无音信。）

耗时家无担硕，妣以十指纺织赡朝夕。

（时不多日，家存粮食不足一担，祖母李氏便以纺纱织布来赚些零钱，继续度日。）

遇歉岁度，母子难两全，隐忍改适彭。

（后遇荒年，母子生存难以为继，祖母李氏只好弃失名分，改嫁彭家。）

抚孤存祀，先人一脉幸不斩者，皆曾祖妣苦心有以绵之也。

（抚养陶家孤儿，使陶家先人香火得以传承，而没断绝子孙，这都是祖母李氏，含辛茹苦，煞费苦心取得的功劳。）

妣没，葬泥鳅凹彭姓祖山。有彭姓男五敦五典，皆庠生，立有碑记。

（祖母李氏去世后，葬于彭家祖坟山上的泥鳅凹。后有李氏在彭家的后人，在府（相当于省）里读书的彭五敦彭五典，出钱在李氏坟前立碑记念。）

曾孙五珍泣誌。

（曾孙彭五珍悲痛地留下了记述文字。）

裔孙明渭敬梓。

（嫡系后裔孙陶明渭恭敬虔诚地在族谱上作如上记载。）

民国十八年岁次己巳季夏月，穀旦。

（公元1929年夏天x月×日，吉日。）

一一一一一一一一

附其中人辈分表（有不对之处，有待陶家依据其他佐证加以改正）：

高祖：陶化祁

曾祖：陶玫

祖（奶奶）：李氏

父：陶世章

己：陶琴圃

子：？（彭五敦，彭五典，彭五珍）

孙：陶明渭

一一一一一一一一

注明：

①人物辈分表难以理清。

②月日没有查准。

③事迹易述。

本文内容由快快网络小璎创作整理编辑！