粤语耍花枪什么意思(广东人说耍花枪是什么意思)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚以讹传讹传走样的粤语（14）耍花枪”的相关问题？那么关于粤语耍花枪什么意思的答案我来给大家详细解答下。

以讹传讹传走样的粤语（14）耍花枪”

　　　夫妻、情人之间打情骂俏，粤语叫&34;。 耍是指玩弄，花指花招，泛指夫妻、情人之间打情骂俏。

汉语词典对“打情骂俏”是这样解释的：情，情调；俏，风趣，玩笑。假意打骂彼此嬉耍、调情。可见，打情骂俏仅仅是男女间言语戏谑之行为，并无任何贬意。

那么，粤语为什么叫耍花枪？花枪并不是一种武器，它是中国传统戏剧中使用的道具之一，也称为“红缨枪”。

既然花枪只是戏剧中使用的一种道具，根本就没有打情骂俏的含义。

有人认为：粤语的“耍花枪”，原本就是“耍花腔”。花腔有意把歌曲或戏曲的基本腔调复杂化的唱法。也用以比喻表面动听而实际虚假的话。1. 指基本唱腔加花，成为一种特定的华彩腔调。2. 比喻玩弄花招。比喻花言巧语，耍花腔即是玩弄花言巧语。

耍花腔的意思就符合情人夫妻之间的打情骂俏。而耍花枪就没有这个意思。因为“枪”和“腔”在北方话是谐音，广府人就把“耍花腔”，写成了“要花枪”。

以讹传讹流传下来，传到变了样。（聂巨平）

　　

　　

温馨提示：通过以上关于以讹传讹传走样的粤语（14）耍花枪”内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。