笑掉大牙的英语翻译(笑掉大牙的英语怎么说)

1. laugh your head off

笑掉大牙，大笑不止；狂笑不已

What he said could only make people laugh their heads off.

他说的话只能使人笑掉大牙。

He carried on telling a joke, laughing his head off.

他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I laughed my head off when I heard of his discomfiture.

听到别人说起他的狼狈相，我放声大笑。

If you could see me now, you’d laugh your head off.

如果你能选择看到我的话，你会笑掉大牙的。

《英语常见问题解答大词典》赵振才（增订版第五版）P317.

Whenever I am with Pikachu, I laugh my head off.

每当我跟皮卡丘在一起的时候，我都会笑到肚子痛。

2.crack sb up使……笑掉大牙；使大笑起来；让某人捧腹大笑

He walked in and everyone just cracked up.

他一进来，人人都捧腹大笑起来。

Gill&39;d die laughing.

我觉得我快要笑死了。

I nearly died laughing when she said that.

她说那话时，我差点给笑死。

I just about died laughing.

我差点儿没笑死。

4. kill oneself laughing笑死人了，笑掉大牙

I told my boss about it and he killed himself laughing.

我把这事情告诉老板之后，他都快要笑死了。

5. laugh to death笑死人了，笑掉大牙

I almost laughed myself to death.

我差点笑死了。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小鸣创作整理编辑！