卜算子宋辛弃疾古诗(卜算子辛弃疾翻译)

导语：辛弃疾这首卜算子，将典故运用的炉火纯青，幽默风趣，成千古名作

辛弃疾写下这首著名的《卜算子·漫兴》时，正处于他人生的低谷，当时，辛弃疾因为小人的诬陷而被罢免了福建安抚使的官职，赋闲在江西铅山附近的瓢泉别墅中，这段时间，他写下了许多著名的词作，无疑，这首词，也是他在这段时间写成的。

辛弃疾的这首词以“漫兴”为题目，其实是一种无所事事的自嘲之意，虽然全篇用词用句处处都透着轻松欢快，但是当我们读完这首词之后，便会感觉到，其实这里的“漫兴”，只不过是胸中郁积悲愤之气的抒发，是自己在政治舞台上被陷害的失意之情。全词如下：

卜算子·漫兴

辛弃疾

千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯者。

芸草去陈根，笕竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也？

上片以汉代名将李广的典故起笔，“千古李将军，夺得胡儿马”！李广，相信大家都非常熟悉，李广生平与匈奴大小七十余战，被匈奴人称为“飞将军”，辛弃疾这里，选择了一个精彩的片段，来为我们展现了李广的英勇：汉武帝元光六年，李广出雁门击匈奴，因为匈奴人多，所以他失手被擒，匈奴人看见李广受伤，便为李广安排了一个“软床”，在两匹马之间设置一个绳网，让李广卧在网中，行十余里后，李广装死，暗暗窥探旁边一个匈奴少年所骑的马英俊非凡，于是腾跃而起，推倒胡儿，夺马夺弓，向南疾驰而去，匈奴派了百余人去追赶李广，被李广射杀数人，最终逃脱了匈奴的追赶。

李广在作为俘虏时还能如此英勇和沉着，足见其英武非凡，司马迁将这件事写入《史记》中，更是描绘的绘声绘色，读之令人不禁钦佩。辛弃疾正是选取了这一个片段，突出了李广的英勇无敌。

接着词人为李广而叫屈，“李蔡为人在下中，却是封侯者”，李广虽然英勇如斯，但是却没有被封侯，反而他的堂弟李蔡，能力只是下中，却被封为了个列侯！

据《史记》记载，李蔡和李广最初都“侍奉”汉文帝，但是到了武帝时，李蔡因为功劳被封为列侯，而李广，我们知道，是一生没有被封为列侯的，正所谓“李广难封”是也。辛弃疾在这里强调李蔡“为人在下中”，言外之意，便是李广如此有能力的人没有被封侯，反而才能不如他的人却被封为了列侯，那么其中的深意，自然是不言而喻了。

上片辛弃疾只用了四句，却给我们留下了一个强烈的对比印象，李广的形象，十分鲜活地展现在了我们面前。

其实辛弃疾这里，是有言外之意的。要知道，辛弃疾少年时也是英勇非凡，能力不亚于李广，他曾经只身率领数十骑突入金兵大营，生擒叛徒张安国，而在南渡以后，又给朝廷献上《十论》、《九议》等抗金良策，可以说是文武双全，然而，南宋统治者对他的态度，却是打压多信任少，辛弃疾的遭遇，实在与李广类似。所以写李广难封，正是词人自己自身的写照；为李广鸣不平，其实正是对自身遭遇的感慨。

下片回到现实，以诙谐的笔法，为我们表现了词人对田园生活的感慨之情。首二句说“芸草去陈根，笕竹添新瓦”，所谓“芸”便是耕的意思，所谓“笕”便是截断、斩断的意思，所以辛弃疾这里是说，将园中的杂草去除，再修缮一下自己的房屋，看起来似乎就要长期在农村生活下去了。

结尾两句更加幽默，充满了自嘲之感，“万一朝家举力田，舍我其谁也”，词人的意思是说，万一哪天朝廷要恢复汉代的官制，要选举“力田”，那除了我还能有谁有这个资格呢？话说虽然得非常风趣幽默，但是明眼人一看，就知道，这是辛弃疾带着眼泪的微笑。

“舍我其谁”出自于《孟子》，孟子曾说：“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也”？这是孟子高度自信和责任感的体现，说得何其霸气，但是到了辛弃疾这里，却变成了种田之事。当然，辛弃疾这里绝非瞧不起种田，而是他志不在此，辛弃疾的志向，本是要轰轰烈烈做一番大事业的，“了却君王天下事，赢得生前身后名”，可是，不被信任和重用的他，现在只能赋闲在农村，那真是让人无奈之极了。因此辛弃疾在这里，才会如此自嘲。

其实，南宋朝廷，并非无才可用，可是他们却只想着偏安一隅，过着安逸的生活，统治者志向如此，这绝非辛弃疾所能逆转的，所以他越主张恢复失地，便越会受到排挤，最终只能埋没于蓬蒿之间。读到此处，我们不禁要为辛弃疾撒上一抔同情的眼泪，英雄不被重用，自古便是令人无限同情的！

辛弃疾的这首词，上片借古抒怀，笔法特别，下片叙事抒情，语言幽默犀利，虽然这首小词篇幅不长，但是表达的内涵却非常丰富。词中几乎每处都使用了典故，要知道，诗词中的典故如果用得不好，会给人生涩难懂、堆砌无味之感，但是辛弃疾的这首词读来却丝毫不会觉得生硬或无聊，这便是词人剪裁和使用能力的高明了，化腐朽为神奇，这是辛弃疾最常让我们看到的。

本文内容由快快网络小海创作整理编辑！