客家话跳梁什么意思(跳跃潮汕话怎么说)

导语：客家话“跳”“跃”怎么说、怎么写？——猋

用规范汉字写客家话（一）生僻字、音84“猋”

猋

字音：普通话读biāo ，客家话读音完全相同。

字义：普通话中“猋”是极其生僻的字，字典收录字义依据古代字典“犬走貌”释义“犬跑的样子，迅速”，字典没有表述清楚“猋”的本义“犬跑的样子”，所谓“犬跑的样子”就是现在说的“跳”和“跃”，看来字典也未必准确。。又对屈原“灵皇皇兮既降，猋远举兮云中”解释为“神光闪闪的你从天而降，又迅速地进入云中”，这是意译，屈原这句话的直译应该是：“神光闪闪的你啊…从天而降，（又马上）跳跃得又远又高啊…到达了云中（重返天上）”。

客家话biāo （猋）就是表述“跳”和“跃”的状态。

用法：

佢尽猋，怕系逾高兴过着（她跳跃着，可能是非常高兴）；

猋！猋！猋！猋啊天项去？！（跳！跳！跳！跳到天上去？？呵斥人好高骛远、做了力所不及的事）；

立定跳尔猋得几远？～三级跳尔猋得几远？（立定跳你能跳多远？～三级跳你能跳多远？）；

作大力猋，睇条圳旯尔就猋得过！（使劲跳，这条水沟你就能跳得过去！）；

孙猴子紧猋啊猋呒出如来佛个五指山！（孙猴子怎么跳都跳不出如来佛的五指山！）；

莫乱猋哩！尔猋啊哪驳去？！（不要乱窜了！你想跳到哪里去？！劝人家不要好高骛远的意思）。

本文内容由小姬整理编辑！