聂政者文言文翻译(聂政的典故)

导语：士为知己者死，聂政——刺客的高光，自毁面目只为不牵连他人

1， 刺杀

今日是韩府难得一遇的盛会，韩侯看着台下翩翩起舞的美貌侍女同相国韩傀谈笑风生，众多宾客也举杯畅饮，引喉高歌。

已经有不少人醉意上头，或倒头大睡，或肆意胡闹，丑态毕露。韩侯也已微醺，便由着这些人胡闹。

与大厅醉生梦死的情况形成鲜明对比的是大批保卫韩府安全的卫士脸上不怒自威的神情，还有台上台下卑躬屈膝，尽心服侍这些名贵的下人。

宴会已经持续了数个时辰，舞女早已力竭，但无奈韩侯和相国兴致正浓，只好拖着已经疲惫不堪的身体继续着动作，配合着脸上僵硬的微笑，如同行尸走肉的舞蹈机器一般。

可以让她们停下这丑陋的舞蹈歇息的人根本不在乎这些低贱舞女的感受，在乎她们感受之人却又偏偏无法让她们停止舞蹈。

数个时辰的烈日站岗，还饱受着府内骄奢淫逸之声的折磨，让这些守卫这座王府安全的卫士们也不免有些松懈了，有甚者已经暗暗和同僚叫起了苦。

此时一个身披破旧长袍的人影趁着巡逻卫士换岗的时机悄然翻过围墙跃入内院之中，落地无声，无人注意。

只是起身时无意露出的一小截剑鞘表明了此人注定来者不善。

为了不影响贵族们享乐，相国韩傀不顾护卫统领的反对之声早早便下令让这些卫士集中防御外围避免让外人进入，内院反而只设有寥寥几个韩傀的亲信，此刻也略有醉意了。也难怪卫士们会心生不平了。

身着一袭破旧长袍的人影小心隐藏着脚步声，在摸清护卫分布情况和现在的战斗力后，便直接从正门走入大厅。

途中除了遇见几个低头端着盘子快步走过的下人仆役外，竟无一人阻拦他。

人影走进大厅，入目一片狼藉，满座宾客无一人清醒，却依旧将酒杯向口中倾倒而去，虽然大数都洒落在了身上华贵的衣物上。

韩傀少数还保持着略微清醒的人，看见这一身破旧的人影出现在大厅，并未多想，便带着酒气说道：“哪来的乞丐，来人，把他叉出去！”

话音未落，剑光寒芒已至，人影手持利剑以迅雷不及掩耳之势将韩傀击杀在大厅之上。

一旁的韩侯和众多宾客贵族被突然的血光惊吓，一身酒气散去大半，四处逃窜，下人们惊呼尖叫。大厅霎时乱作一团。

院外的护卫听到骚乱声后，迅速将大堂包围。不多时，身着破旧长袍的人影走出，众多护卫一拥而上，却被这人影以白虹贯日之势格杀十数人，一身破旧长袍已被鲜血侵染殆尽。

护卫被惊吓到，一时竟无人敢向前一步，且隐约有后退之意。

却不想人影竟并未如他们所想一般杀出一条血路扬长而去，反而将剑刃刺向了自己的面部。

在护卫的惊呼中，人影划破了自己的脸皮，剜去自己双目，随后果断将剑捅进自己的腹部，此人竟然以这种方式死去了，只留下一众护卫面面相觑。

…

几日后，韩国将这个杀手的尸首摆放在繁华的街道路口，并宣称若有人能辨认出此人身份，便可得黄金百两。

2， 狗屠聂政

聂政是个难得一见的勇士，这是熟识他的人对他所作出的一致评价。

聂政早年因杀人避仇，携母亲与姐姐远走他乡到了齐国，为照顾已经年迈多病的母亲，聂政便做了一个屠夫，早晚卖些肉食与别人来维持生计，手头稍显宽裕些时便买些美食来孝敬母亲。

聂政原本以为这样清贫平淡的生活会一直持续下去，直到一个名为严仲子的韩国臣子找到了他。

严仲子与韩国相国韩傀同为韩哀侯的臣子，但两人之间却积怨很深。

在一场政治斗争中严仲子落败，因害怕韩傀派人杀害自己，便逃出韩国，为了永绝后患更是四处寻访勇士能为他刺杀韩傀。

于是聂政就这样在多人的推荐赞赏之下走入了严仲子的视线。

在得知聂政如今的处境后，严仲子便多次去往聂政家中拜访，每次必携礼物。数次之后，严仲子同聂政之间也是越发熟络。

在觉得时机终于成熟之际，严仲子备上美酒佳肴亲自献于聂政母亲，在众人饮酒正酣时，严仲子不失时机的拿出事先准备好的黄金百两献于聂政母亲。

聂政略感惊怪，接着便推辞道：“我原先逃亡至此，以狗屠为业供养母亲，虽赚钱无几但生活无忧，阁下又何必如此？莫不是仍然见外？”

严仲子并未回答，只是再三坚持，聂政母亲数次推辞，便终于没有接受这笔钱财。

饭后，严仲子示意聂政借一步说话，聂政点头会意，便接口离开，严仲子紧随其后跟了过去来到了后院。

聂政刚一转身，严仲子便拱手沉声道：“还请足下收下这百两黄金以资令堂粗饭费用。”

聂政见怪道：“阁下又何必如此。”

严仲子叹气道：“足下有所不知，我有仇待报，这些年游历诸国，听闻足下义薄云天又武艺高强，只是希望借此与阁下交个朋友，又有何二心？况这黄金百两对我来讲确实无甚大用，足下放心收下便是。”

聂政赶忙辞谢道：“我之所以愿意苟活于尘世，只为供养老母而已，今老母健在，实不敢将性命随意给别人牺牲，还请阁下见谅。”

严仲子见聂政意志坚定，便再无坚持。

二人返回屋内，严仲子仍是尽了宾客之礼才告辞离去。

3，报恩

之后很久，严仲子知晓聂政的心意后，便再无找寻过他拜托刺杀一事，只是偶尔仍会差人接济聂政。

而聂政母亲早已高龄，即便身体再精心照料，也终究是不敌岁月的侵蚀，驾鹤西去了。

聂政身心悲痛欲绝，再为母亲服完丧期后，忽然想起许久之前严仲子对自己的知遇和接济。

母亲已经安享了晚年,自己的姐姐也已嫁为人妇有了自己的家庭。

现今自己已了无牵挂，而当初贵为一国重臣的严仲子为了自己一介屠夫竟可以做到放下身段亲自结交，对于自己的拒绝更是表示理解，无半分为难。

现在正是自己回报知遇之恩的时候了，聂政心里想到。随即便准备出发前往韩国寻找严仲子以报知遇之恩。

聂政找到了严仲子，表明自己现在已无牵挂，愿为他效力刺杀韩傀。

严仲子略带忧心地表明，韩府守卫森严，聂政势单力薄，恐怕刺杀不能成功，便提出派遣多人同聂政一起前往。

聂政拒绝道：“不可，如今刺杀一国之相，如若增加人手致使消息泄露，即便刺杀成功，到那时整个韩国都会与您为敌，如此便得不偿失了。”

“可如此，足下又如何在刺杀成功后全身而退？”

“我已了无牵挂，此次只为报答您之前对我的知遇…”

严仲子沉默了。

最终聂政还是谢绝了众人同行，独自一人前往韩府刺杀。

4，结局

聂政刺杀得手后，被众护卫围攻，尽力杀掉十数人后，自知今日无法安然离开便自毁容貌自杀而死。

在聂政的尸首被放在闹市街口数天之后，韩傀被刺身亡的消息已传遍个诸侯国。

对于刺杀韩傀之人，大多人持敬佩之心，只是尸首无人认领，其真实身份不得而知，实在是一件憾事。

严仲子终究没有派人去认领安葬聂政的尸首，只怕如此一来，聂政自毁容貌的苦心便要就此化为虚无了。

倘若聂政的尸首就这样被蛆虫啃食腐烂殆尽的话，那聂政的事迹便也不会被后世称赞千年之久了。

在刺杀的消息传遍各国后不久，聂政的姐姐，聂荣，便断定此事是聂政所为。也只有聂政，会如此行事来免使自己亲近之人遭受祸害。

为了让聂政不会同他的尸体一般在时间的消磨下被世人遗忘，聂荣明知自己会被韩国处死，也坚持去韩国认领聂政的尸首，她要让世人知晓聂政的大义。

其姊在韩市寻认弟尸，伏尸痛哭，撞死在聂政尸前。----《史记-刺客列传》

为何太史公会将聂政这一个并不“专业”的刺客列入史记之中，而将为了刺杀不惜牺牲自己妻儿的要离除名？

仅仅因为一个“士”字。

豫让，专诸，聂政，荆轲，曹沫。他们之所以能得以青史留名，无关职业，无关地位，只是因为他们都用自己的行为告诉了世人何为士之风流。

不论身处哪个时代，永远不会蒙尘的只会是人性的光辉。

本文内容由快快网络小鸣创作整理编辑！