英汉比喻中的动物有哪些(英汉比喻中的动物名字)

导语：英汉比喻中的动物

英汉语使用动物进行比喻，表示有关人物的品质、外貌、特征、动作等时，有时使用相同的动物，如汉语的【披着羊皮的狼】和英语的a wolf in sheep’s clothing，【他像狐狸那样狡猾】可翻译为He is as sly as a fox.但是，下面10组英汉习语表达了相同的喻义，却使用了不同的动物来做喻体。

1.【胆小如鼠】与as timid as a hare【hare兔子】

2. 【对牛弹琴】与cast pearls before swine【swine猪】

3. 【拦路虎】与a lion in the way

4. 【落汤鸡】与a drowned rat

5. 【牛饮】与drink like a fish

6. 【热锅上的蚂蚁】与Like a cat on hot bricks.

7. 【杀鸡取卵】与kill the goose that lays golden eggs

8. 【山中无老虎，猴子称霸王】与when the cat is away, the mice will play.

9. 【亡羊补牢】与lock the stable after the horse is stolen

10.【一箭双雕】与kill two birds with one stone

本文内容由快快网络小心创作整理编辑！