聊城方言与普通话的区别(聊城市方言)

导语：聊城方言声调与普通话声调对应规律

聊城方言声调与普通话声调对应规律

（一）、调类的对应规律

1、普通话声调五度值符号：

阴平55 阳平35 上声214 去声51

图中有四个声调符号，表示普通话的四声。由一条用作标杆的竖直线和一条表示声调音高起伏过程的横向线条组成。左边的标尺表示声调五度值五个点的位置。

声调五度值可以用数字表示，例如阴平55 、阳平35 、上声214 、去声51。

2、聊城话和北京话都是四个调类，而且基本互相对应形成规律，但是调值均不相同。其对应情况如下：

阴平：普通话55 聊城13， 阳平：普通话35 聊城42

上声：普通话214 聊城44， 去声：普通话51 聊城312

从上表中我们可以看出聊城方言和普通话的调类的对应关系。即在念单字时，聊城人常把普通中阴平调的字（调值55）读成近似阳平调的字（调值１３），把普通话中阳平调的字（调值35）读成近似去声调的字（调值42），把上声调的字（调值214），读成近似阴平调的字（调值44），把去声调的字读成近似上声调的字（调值312）。

即：

聊城方言阴平≈普通话上声 聊城方言阳平≈普通话阴平

聊城方言上声≈普通话去声 聊城方言去声≈普通话阳平

3、由于古入声字在普通话和聊城方言中的分化路径不完全相同，所以，有一部分字的读音不在这一规律中。例如，聊城话中“哭、桌、革、节、谷、百、必、确、绿、叶、药”都读312，而普通话里它们却分属四个声调。再如“白、局、舌、服”聊城方言读去声[42]，而普通话读阳平。

聊城方言中不在以上规律的字汇大概有200多个，部分常用字如下：

1）、聊城方言和普通话都读阳平的字：答、瘩、扎（挣扎）、察、颊、得、德、格、阁、葛、革、壳、折、哲、则、责、伯、泊、舶、搏、博、膊、洁、节、结、孓、绝、诀、爵、觉、爵、镢、执、职、识、级、吉、辑、棘、福、蝠、幅、辐、竹、逐、烛、菊、橘、没、雹

2）普通话读阳平，聊城话读上声的字：

额、国、昨、的（的确）、读、即、斛、咱、习、什、儒

3）普通话读上声，聊城话读阳平的字：

曲、百、柏、窄、色（掉色）、北、得（dei）、角、脚、

4）普通话读去声，聊城方言读阴平的字

发、踏、獭、、纳、钠、捺、煞、勒、克、赫、浙、蔗、测、侧、厕、册、策、设、色、涩、瑟、塞（阻塞）迫、魄、阔、括、廓、霍、绰、沃、腋、屑、液、却、雀、确、鹊、阙、质、挚、窒、秩、智、掷、帙、炙、炽、尺、室、释、适、饰、必、裨、辟、僻、绩、迹、寂、鲫、迄、隙、复、腹、覆、不、祝、筑、畜、簇、簇、触、束、速、肃、宿、粟、醋、蓄、恤、域、郁、血（~压）、烙（luō饼）拓、豁

5）普通话读去声，聊城话读阳平的字

腭、鳄、颚、鹗、愕、遏、噩、没（埋没）、寞、或、惑、获、惕、逆、迄、恰、洽、觅、译、疫、翼、奕、逸、缚

本文内容由快快网络小彤创作整理编辑！