> 技术操作
游戏英文的名字(游戏名字英语单词)
导语:从200款游戏英文名字里学单词(1-5)
从200款游戏英文名字里学单词(1-5)
1. Hollow knight voidheart edition
空洞骑士 虚空之心版
很经典的一款类恶魔城游戏
Hollow [&39;s Sacrifice
地狱之刃 赛娜的献祭
hell是地狱,blade是刀,刀锋,这游戏就是直接翻译,地狱之刃
senua是人名
sacrifice [&39;sæsɪnz] 指刺客,游戏里常见的职业之一
Creed 指信念,也指宗教方面的一种信仰,宗教方面的信条,教条
你要是翻译成刺客信仰,显然不好听啊,刺客信条,那个味儿就来了,当然港台那边是翻译成刺客教条的,我个人觉得哈,还是信条更有味道,看字面就有信仰的意思,宗教味道更浓重
5. battle field
战地系列,和使命召唤比肩的战争射击游戏
Battle 战争,战役
Field 领域,场地
都是很常见的词
你翻译成战争地带,战争之地也可以,战地这种缩写形式的翻译更为精炼得当
跟我玩着就把英语学了,关注我的账号,每天摸鱼时间就能多些新知识!
本文内容由小楠整理编辑!