有代表性的长沙话(长沙话谐音)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚寻找长沙话的替代字的相关问题？那么关于有代表性的长沙话的答案我来给大家详细解答下。

广东话有很多代音字，有字义相同、相近的，也有仅表读音的。外地人看得一头雾水。我个人认为代音字最好能找到读音、表义都比较接近的，方能享受到地方语言的韵味。

一些文章意欲突出长沙方言的特色韵味，找了些代音字。如“吃”为“恰”，“去”为“克”，“吃粉”为“嗦粉”……等等。但这些代音词很为难外埠人，本地人也有点难于接受。据我了解，湘方言有很多古汉语传承下的读音。如文革中后期，长沙话叫小偷为“窥伺”、名行不好的女人为“驴子”等，这些名词，我们在古汉语同词中能找到相近的释义。若细心，我们很可能在浩如烟海的汉字库中找到相当部分音、义相近的汉字，以演义今天的的长沙方言。这对于语言学上方言的来源与发展考证，或有一定的意义。现试举几例，与湘人交流：

1、不齿他：该“齿”字在此作“理睬、理会”用。其实汉字中有个“眦”字，音、义都近。长沙话的“不理”他，完全可写作→不眦他。

2、莽陀：意即“骂、挨骂”。“莽”可换“谩”字。挨骂→谩陀。

3、戳巴子：骗子。“戳”建议改为“撮”。骗子→撮巴子。

4、样泛：模样。“泛”不如“范”。模样→样范。

5、打抱秋：游泳。建议将“抱”改为“刨”。因游泳方式中有一“狗刨式”，所以游泳的长沙读音写作“打刨湫”为佳。

6、黑得一滾：吓了一跳。“黑”其实有个同义同音的“嚇”可替代。吓了一跳→嚇得一滚。

……

一段茶余饭后的闲谈。欢迎观看。

温馨提示：通过以上关于寻找长沙话的替代字内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。