酒庄装瓶是什么意思呢(酒庄装瓶英文)

导语：“酒庄装瓶”有多少种写法？

也许大家很熟悉这名字“酒庄”（Chateau），但未必都叫Chateau,“酒庄装瓶”也有若干种写法。最容易记住的是以下三种：

酒庄装瓶的最常见写法红色字体含义什么“酒庄”可以使用哪个级别可以使用什么包装可以使用1、Mis en bouteille au Domaine酒庄这几个写法的本质是平等的，但在具体使用中会受习惯级别等制约和影响。VDP、WDQS和AOC皆可使用。偶尔可见VDT也做如此标注。盒中袋、易拉罐等包装不能用“Mis en bouteille…”，而要用Conditionne(“包装”之意)。装瓶、包装也好，都不是质量高低的代名词2、Mis en bouteille a la Propiete酒庄或合作社3、Mis en bouteille au Chateau酒庄该款酒为法定产区级别

不管酒庄到底叫什么，第1或第2种写法一概适用。第3种写法也同样合理。我们背单词会帮助记忆，但切不能要死抠字面。

“酒庄装瓶”也好、“由别人、在别处装瓶“，也好，还是抓住几个基本点：

1、在酒标上，不论何种字体、不论字体大小，你十有八九会找到连写的Misen bouteille或者独立的单词Embouteilleur二者之一（若正面没有，请在背标上继续寻找。节省时间的窍门：先从字体较小的文字开始找起），偶尔也可见Une mise en bouteilles。它们具有同等意义，是欧盟规定的对“装瓶者信息”标注的构成部分。为解说简便，下面仅第一种写法举例。

2、如果真的找不到Mis en bouteille或类似的词出不要紧，这肯定是个例。

3、如果“Mis en bouteille”之后有auChateau、a la Propriete或au Domaine,这就已经找到了“酒庄装瓶”。但为了应对复杂多变的实际情况，有必要学习几个新单词。

4、若碰到Mis en bouteille par nos soins，等于还是什么都没看到。Nos soins不是地名或人名，而是“由我们负责的”，需继续找。

5、Une mise en bouteilles dans noschais,最后三个词意为“在我们的酒库里”。采取这样标注的以酒商装瓶居多。

6、若有Vigneron、Recoltant（酒农，种葡萄的土地可能是自己的，也可能是租赁耕种）、Proprietaire（酒庄地主，葡萄园是自家的；有时与Recoltant联写）、Vignobles、Domaine或任何其他“酒庄”字眼，就可以肯定下面三者必居其一：由酒庄为自己在本酒庄进行装瓶；由酒庄为酒商在本酒庄装瓶；由酒商为自己在酒庄装瓶（向酒庄购酒、贴酒商的标，为酒酒商酒）。

7、在上述第三种情况下，酒商通常会如此做：一方面突出自己的公司或品牌名字与logo,一方面又把“在酒庄装瓶”标注明显，满足人们对“Chateau”、“Domaine”等字眼的诉求，但并不清楚地写明酿酒人的名字地址。

8、如果四处都不见任何“酒庄”或“酒农”，基本可断定：为纯粹意义上的混调多家原料而来的“酒商酒”。

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小德创作整理编辑！