这两个字用你们家乡话怎么说(用家乡话怎么说)

导语：上面，在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之76）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“上面”的几种不同的说法

遥远的赣西北---冬日蔬菜（包心菜，即包菜）

在我们老家方言中，有“上面”这个词，但它却从来不表方位，不表“上面”这个意思。它只表“脸色变红了”、或“脸色变了”的意思。

【上面】sāng mián 脸色变红了。

例句：阿一喫酒就上面----我一喝酒脸色就有变化，就会红脸。

【上面火】sāng mián fǒ 指脸上泛起红潮并发烧。

遥远的赣西北---冬日蔬菜（麦叽，即油麦菜）

在我们老家方言中，经常用来表“上面”的方言词是“央”、“央里‘’。

【央】iàng 《集韵》：央， 於良切，音秧，中也。《诗经·秦风》“宛在水中央”，原义为中间。引申为，高处；上面。（央，又读“ièn”）。注：央，在其他地方的赣方言中罕见。

例句1、手央----手上面。

例句2、脑牯央----头顶上。

例句3、桌叽央----桌子上面。

例句4、路央----路上。

例句5、鸭婆背央泼勺水----母鸭背上泼上一勺水，马上不见了。形容不起作用。

【央里】iàng lī 中间；上面。注：央里，在其他地方的赣方言中罕见。

例句：莫徛至路央里----不要站在路中间。

遥远的赣西北---冬日蔬菜（大头菜）

在我们老家方言中，用来表“上、上面”的方言词汇还有很多，比如：

1、【上边】sāng biān 上面。注：上边，还见于江西南城等地的赣方言中；在其他地方的赣方言中少见。

例句：放至桌叽上边朅----放到桌子上面去。

2、【上等】sāng dæn(变调) 上面。

例句：上等有人就好话----上边有人就好说了。注:上等，还见于江西高安等地的赣方言中。

3、【上巅】sāng diān 上头；上面。

例句：佢上巅有人----他上面有人。

4、【上头】sāng tōu 上面；上边。注：上头，还见于安徽宿松、陕西陕南等地的赣方言中。

例句：笔放至桌叽上头----笔放在桌子上面。

遥远的赣西北---冬日蔬菜（芫荽）

5、【巅】diàn 上；上面：如，已巅---这上面，咳巅---那上面。

例句1、阿搦书放至已巅----我把书放在这上面。

例句2、箇巅要盖个印----这上面还要盖个印章。

例句3、冇候咳巅----没在那上面。

6、【底】dæ（三声） 一般用在表时间、方位的词后面。即上；上面。（又“底里dæ（三声）lī”）。注：底，还见于江西丰城等个别地方的赣方言中。也常见于宜丰地名中，如“老爷底 lǎo iá dæ（三声） 即老爷里，为棠浦镇沙塘村的一个自然村，相传其先祖官于湖南岳州，回乡后由沙塘迁此立村，故名”、“沙底 sà dæ（三声） 即沙里，为黄岗山垦殖场炎岭村的一个自然村，因这里土质多沙而得名”、“坳叽底ŋáo jī dæ（三声） 即坳子里，为石花尖垦殖场原太阳岭药厂的一个自然村，因地处一山坳中，故名”。

例句1、沙发底----沙发上面。

例句2、地下底---地上。

遥远的赣西北---冬日蔬菜（山胡椒，即辣椒）

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小冰创作整理编辑！