鸡蛋头用英语怎么说(鸡蛋英文意思)

在生活中，有很多简单的英文其实不止一个意思，如果在不知道的情况下理解错了，那就有点尴尬了，今天我们就来重新学习一下“egg”这个词，看看还这还是你之前所了解的“鸡蛋”吗？

E g g

egg white

[ɛɡ hwaɪt]

蛋白

egg yolk

[ɛɡ jok]

蛋黄

egg shell

[ɛɡ ʃɛl]

蛋壳

关于egg的俚语

01

bad egg & good egg

坏人 & 好人

在中文里，我们有“坏蛋”这一词，翻译成英问为“bad egg”，而英文中还有“good egg”这一种说法，即为“好人”的意思。当你要说“我是一个好人”时，就可以这样表达，“I'm a good egg.”

02

Don't put all your eggs into one basket .

别吊死在一棵树上（孤注一掷）

中文里，我们常用“别在一棵树上吊死”来形容一个人目光狭隘,因某事而放弃其他机会，而这句话的地道的表达为“Don't put all your eggs into one basket”（别把鸡蛋放在同一个篮子里。）。

03

egg head

聪明的人，知识分子

"egg head"按字面不就是“鸡脑袋”的意思吗？其实这个词更多的是用来指抽象的指

那些聪明的人因用脑过度，头发基本上都掉光了，而秃顶的脑袋仿佛是一个蛋壳，

引申为知识分子的意思。

04

to egg somebody on

怂恿；鼓动

“Egg”作名词的时候是指各种鸟类的蛋以及各种昆虫的卵，而作动词时则表达为“煽动，鼓动”。如"to egg somebody on " 。

“He egged her on to eat raw eggs。”

（他怂恿她去吃生鸡蛋。）

05

walk on egg shells

小心翼翼

"walk on egg shells""在蛋壳上走"，我们都知道蛋壳是非常脆弱的，如果要在上面“行走”，那肯定是有一定的危险，“walk on egg shells”就是指这种小心翼翼，心惊胆战的心理。

"you are walking on egg shells."

最后，问题来了！是先有的鸡，还是先有的蛋呢？

免责声明:本站部份内容由优秀作者和原创用户编辑投稿，本站仅提供存储服务，不拥有所有权,不承担法律责任。若涉嫌侵权/违法的，请与我联系，一经查实立刻删除内容。本文内容由快快网络小馨创作整理编辑！