韩剧我想当演员（我在韩国当演员的日子③）

上次说了我当群演的经历。这次说说我真正当演员的一些事情。其实踏入演员这一行，还得从我当群演的一次经历说起。有次在拍古装片，突然班长。也就是群头通知我说“一会儿有你的几句台词。是说中文好好表现……”一类的。当时特别高兴，也没有多想别的，因为能说台词，在屏幕里露脸。觉得非常有趣，而且能被自己认识的人看到，感到是特露脸的一件事。其实现在想想，我是吃亏的那一方。剧组要是找一个真正的演员要花大几十万韩币。还不一定会说中文。找我，根本不用多花一分钱。当时有个群演，看出点儿什么，替我说了一句话。“这样说台词，不多加点儿钱呐？”结果一个女剧组人员怼了回来“爱演不演。”……当时是个古装片，我演一个中国的铁匠。跟一个演员有几句对话。拍摄挺顺利，后来播出也挺有画面感。再后来就有一个专门的外国人演员中介找到了我。就是专门给韩国的影视剧提供外国演员的中介。世界各个国家的演员都有。大家在韩国影视剧里看到的外国演员。有一半儿以上都是这个公司提供的。于是我就开始通过这个中介公司。在一些电视剧里出演中国人角色。主要是演中国的商人，投资商。或者领导一类的。挺轻松，台词不太多。基本几个小时就能拍完。当时拿到的片酬大概2.30万韩币左右。比有些群演一个星期拿的钱都多。我以为拿的不少了。后来才有一次发现那些金发碧眼的欧美人，没有台词只在镜头后面当布景板，居然拿4.50万。如果说几句英文台词7.80万左右，甚至更多。心里有些小不平衡。拍了几个角色以后。觉得挺适合我的个性和能力。后来逐渐开始，自己寻找门路，找各个制作公司或者影视中介投简历。要么在网上搜寻。招聘信息给他们发我的ppt邮件。然后就是偶尔出演一些电视剧的角色。当然都是演中国人。基本80%是商人。片酬还是不太高，也就30万韩币左右。但是对我一个，没有公司在背后挺着。也没有啥门路人脉的小演员来说。已经相当不错了。当了演员以后，发现我的待遇也不一样了。以前吃饭如果桌子不够，群员只能坐在地上和尘土一起吃。现在可以和那些剧组人员坐在真正的餐桌上吃饭。以前当群演的时候，只要是个剧组人员就会对你吆五喝六。现在有些客气多了。走到哪里都会。“前辈，前辈.선배님.선배님”这么称呼你。当群演的时候，服装都是放在一个大筐里，让你拿。心眼儿好的服装组偶尔还会洗洗晒晒，要不然那个味道熏死个人。都不知道有没有细菌。现在当演员，如果不是自己准备服装，他们给的戏服。都是干干净净的，特别标注你所出演角色的名字。只你一个人穿。（在这透露一些小秘密，剧组里什么人脾气最不好？！第一，是一个副导演专门唱红脸。一看就是脾气特不好，那种用来震慑平时不太守规矩的群演或者场工的副导演。每个剧组都有这么一个人。第二脾气不好的通常就是服装组。特别是古装剧的服装组。组长以及手下人脾气都不怎么好。第三就是啥也不是的剧组人员狐假虎威。故意欺负群演。这种人不用搭理他，就当狗叫。）由于我没有经纪人，公司在后面帮着操作。能得到角色的机会不是很多。应该说是特别少。因为当时的认知度也不高，所以一个月能出院。一次角色或有一次拍摄已经相当不错了。后来逐渐的问了些脸熟，加上我不断给各个中介以及影视剧组发简历。才开始慢慢有的角色找了来。说是有，每个月也不过三次，五次的拍摄，不过我已经相当满意了。现在说说演员拍戏的流程。通常会给你来个电话说“我是某某中介或者某某剧组。某天需要一个角色。看前辈您有时间吗？”这种好事儿，当然说有时间了。

然后就会通过邮件或者其他方式。把剧本发给我。再过一阵儿就会通知你拍摄时间以及需要准备的服装。以及拍摄地点什么的。到拍摄日期，按他们要求的时间到达现场，化妆等待。然后就是进入拍摄。咱们在电视里看到的一个几秒的镜头，可能要拍上好几个小时。因为要准备灯光，场地，录音。如果是在外景拍摄还要对拍摄场地周围进行封堵。以免不相关人员突然闯入镜头，或者发出不必要的声音。然后就是走位。也就是演员所要站的位置或者移动的。路径进行演练。然后时间来得及，就是演员之间对一下台词。正是拍摄的时候所有人员必须安静，然后按导演的要求，对所需要拍摄的片段。进行表演。一个片段可能需要远景，近景特写。脸部特写，局部特写一类的拍摄，我们看来简简单单几秒的镜头，摄像机，灯光，音响等各个组员。要来回移动。在外人看来有些乱糟糟的。等拍摄完毕，导演觉得满意那就ok，然后所有人收拾装备，转移下一场。我的台词要是不多，就在现场直接下班。当时出演的角色大部分是中国商人，富豪。而且大部分台词都是他们把韩文发过来，我自己翻译。对手戏的演员的台词也是我翻译的。肯定是没有任何酬劳的。能叫咱来拍戏已经千恩万谢了，哪敢计较那么多。有些时候对手戏的中文发音也要我在现场教。教一个韩国人说中国话，真的非常费力。在这里。奉劝那些想在韩国当演员的后辈们。千万不要自降身价。有时在《奋斗在韩国》的帖子里发招演员的信息。就会突然有一些想当演员的朋友。对我说能不能给他们找一些角色，不要钱也可以。甚至自己搭一些钱也想出演。千万不要这么做。这样只会拉低你自己的身价。即便你免费给他们出演了一个角色，那以后呢，你觉得他们会慢慢主动的给你提高片酬吗？绝对不会！他们用了一次免费的，就会想用第二次甚至无数次。哪一天你突然提到想要片酬，他们就会说“你不是免费的吗？干吗要钱？”而且免费劳力在他们眼里都是低廉的。没有什么本事的。反倒是那些要高价片酬，他们觉得可能更有分量。我一开始就经历过这样的事。当时为了尽快融入这个圈子，就想方设法讨好所有跟影视剧有关的人。如免费给他们翻译剧本。或者免费教他们的演员说中文。结果你越这么努力巴结他们，他们却觉得你不值钱。有一次。我连口水都没喝，给他们连续翻译了六个小时的台词。最后在旁边喝饮料玩游戏的小丫头给我来了句“好了，你可以走了！”

……我%$&<>今天的文章有些长，我怕你们觉得无聊看不下去，就先写到这儿，下次再把我当演员的一些经历。写出来。照片是我第一次说台词的铁匠角色。

,