cocubie什么意思啊(coubial是什么东西)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚您知道concubine是什么意思吗？的相关问题？那么关于concubine什么意思啊的答案我来给大家详细解答下。

今天学到几个很有趣的英语词缀，与您分享一下。

Farewell My Concubine 《霸王别姬》英文译名

1. 词缀cub=躺

题目中所提到的concubine，查字典可知，这个词的意思“妾，小老婆”。他与另一个同样含有“cub”词缀的单词incubate（孵化）含义相近。

词缀“cub”在英语中表示“躺”——在concubine这个词中，con表示“一起”，cub（词缀）表示“躺”，ine表示“女性”，合起来便是“躺在一起的（多名）女性”，即“妾，小老婆”，正妻只能有一名，而妾可以有很多名，所以可以“躺在一起”。

词缀in表示“里面”，那么incubate就表示“躺在里面”，即：孵化。

2. 词缀duc=引导

Seduce，您见过这个词吗？它的意思是“勾引”，而另一个常用词educate=教育，为何这两个词的拼写会有相似之处？原来两个词都包括同样的词缀“duc”（引导）。

Seduce，se=aside=旁边，duc=引导，那么seduce=引到旁边，即：勾引

Educate，e=out=出去，duc=引导，那么educate=引导出去，即：使某人脱离蒙昧的状态。

3. 为什么leg既表示腿，又与法律（legal）相关？

legal leg 外形很像，但来源完全不同

Leg作为词根，表示“法律”，如：legal，legislate，legit等。但leg作为单词，却表示“腿”，这是为何？原来二者来源不同。

Leg（腿）的词源来自古挪威语表示“腿”的词leggr，而表示法律的“leg”则来自拉丁语中表示法律的单词“legis”。鉴于此，同样是“leg”，但起源完全不同，这也解开了我多年的疑惑。

此外，了解到concubine表示“妾”，使我想起了中国古代的妻妾制度，正妻所生的孩子称为“嫡子”，妾所生的孩子称为“庶子”。“庶”表示“多”，庶子=很多孩子，原因很简单，因为妻只能有一人，而妾可以有很多人，多以可以有更多的孩子。

您有无想过一个问题，庶子与嫡女，谁的地位高？

希望以上信息能对您学习英语有所帮助，英语的词根很多，我会在此后继续向您介绍，外语学习，贵在坚持。本期内容介绍完毕。

温馨提示：通过以上关于您知道concubine是什么意思吗？内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。