文言文《不死之药》(不死之药文言文原文及翻译)

在生活中，很多人可能想了解和弄清楚文言短文精讲系列之二十五：不死之药的相关问题？那么关于文言文《不死之药》的答案我来给大家详细解答下。

【原文】

有献不死之药于荆王①者，谒者②操之以入。中射之士③问曰：“可食乎？”曰：“可。”因④夺而食之。王大怒，使人杀中射之士。中射之士使人说王曰：“臣问谒者，曰‘可食’，臣故食之。是臣无罪，而罪在谒者也。且客献不死之药，臣食之而王杀臣，是死药也，是客欺王也。王杀无罪之臣而明人之欺王也，不如释臣。”王乃不杀。（选自《韩非子•说林上•第二十二》）

【注释】

①荆王：楚王。

②谒者：国君左右掌传达报事的近侍。

③中射之士：侍卫官。

④因：于是。

【评析】

侍卫官是个聪明人，也是一个非常善于向国君进谏的人。既有胆气，又有智谋，他没有直言进谏，而是用自己的行动，击穿了骗子的谎言，他也是个忠于国君的人。这里聪明的侍卫官耍了一个偷换概念的把戏。献药人说药可以吃，是让国君吃的，不是让侍卫官吃的。而因为这种潜在语境的省略，侍卫官故意偷换了吃药的对象，换成自己。于是就成了，我可以吃这药吗？你说可以，我才吃的。当然他说话的重点在后半部分，暗含的意思分明在告诫君王：人都会死的，无论他的地位有多高，即使是君王也概莫能外，别信献药人的鬼话。

温馨提示：通过以上关于文言短文精讲系列之二十五：不死之药内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。