唐诗《凉州词》中三种喜闻乐见的事物，竟然都源自国外？

王翰《凉州词》：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

葡萄酒原产西域。汉代张骞通西域之后，引进葡萄种植。魏文帝《与吴监书》中提到，葡萄“酿以为酒，甘于曲糵”，证明三国时已从中亚引进葡萄酒的酿制技术。唐代通西域，导致葡萄酒在内地的盛行。

△古人酿造葡萄酒（图/网络）

夜光杯，全名为“夜光常满杯”。《海内十洲记》称周穆王时西胡献夜光常满杯：“杯是白玉之精，光明夜照。冥夕出杯于中庭以向天，比明而水汁已满于杯中也，汁甘而香美，斯实灵人之器。”说此杯夜晚放在庭院里，至早晨已满杯甘甜的水，显然是神话，但此杯与葡萄酒的共同点在于皆出自“西胡”，即来源于西域。

△玉杯（图/网络）

诗中提到“琵琶马上催”，部队中用琵琶作集结号，所谓“军旅之音，马上奏之”的琵琶，也称“胡琵琶”，是传自西域的音乐。

△唐代五弦琵琶（图/网络）

诗的前两句，诗人提到三种源自西域而为唐朝人喜闻乐见的事物，借此提出一种疑问：我们与西域存在广泛的文化交流，西域物品大量传入内地，丰富了我们的生活，和平交往不好吗？为什么要与西域进行战争？这真是打的一场糊涂仗！诗人无法解释自己的困惑，索性以葡萄美酒麻醉自己，并自嘲地说，我就是要醉卧沙场，管他为什么打仗，反正古往今来，能从这种糊涂的战争中幸运回来的也没有几个人。