卢梭论霍布斯

张文木 编

卢梭对霍布斯的思想给予极高的评价，他说：

在所有的基督教作家之中，哲学家霍布斯是唯一能很好地看出了这种弊病及其补救方法的人，他竟敢于提议把鹰的两个头[1]重新结合在一起，并完全重建政治的统一；因为没有政治的统一，无论是国家还是政府就永远不会很好地组织起来。然而他也应该看到基督教的统治精神是和他的体系不能相容的，而且牧师的利益永远要比国家的利益更强。霍布斯之所以为人憎恶，倒不在于他的政治理论中的可怕的和错误的东西，反而在于其中的正确的与真实的东西。[2]

霍布斯的这些思想显然也影响到了卢梭，卢梭说：

凡是破坏社会统一的，都是毫无价值的；凡是使人们自身陷入自相矛盾的制度，也是毫无价值的。[3]

注释：

[1] 鹰为古罗马政权的徽号，“鹰的两个头”指政权与教权。——原书译注

[2] [法]卢梭著，何兆武译：《社会契约论》，商务印书馆2003年版，第172页。

[3] [法]卢梭著，何兆武译：《社会契约论》，商务印书馆2003年版，第174页。