为什么《还珠格格》中尔康的母亲被称为“福晋”？
答：
为什么《还珠格格》中尔康的母亲被称之为“福晋”？
网友们平时在看很多清宫剧的时候会发现，有一些妇女被称为嫡福晋、侧福晋、大福晋、福晋、庶福晋等。那么，在清朝到底什么人可以被称为福晋呢?为什么在《还珠格格》中尔康的母亲可以称之为“福晋”？
其实，“福晋”一词，又作“福金”，它其实来自于满语中。在清朝时，常被用作贵族妇女的称谓。在后金和清兵入关前，后宫妃嫔大多被称福晋或格格，嫡妻会用嫡福晋尊称，顺治朝仍然沿用。康熙年间后宫定制，用妃、嫔、贵人、常在等封号取代福晋和格格。那些亲王、郡王及其儿子的正妻同样可以获得“福晋”的封号，亲王、郡王之妾则称为侧福晋或格格。比如《甄嬛传》中的纯元皇后在雍正称帝前就被封为“嫡福晋”，皇后宜修被封为“侧福晋“。再比如孟静娴和浣碧都嫁给了果郡王允礼，被封为“侧福晋”。
那么，为什么尔康的母亲可以称之为“福晋”？尔康的父亲福伦是清朝满洲贵族。他受封为忠勇一等公，官至户部尚书。他的妻子也就是尔康的母亲是令妃娘娘的表姐，也算做满清贵族妇女。从这点来看，她被人称之为“福晋”也倒是不为过。
但是，前面我们讲过，在康熙朝以后只有那些亲王、郡王及其儿子的正妻才可以获得“福晋”的封号，所以《还珠格格》中尔康的母亲不应该被称作“福晋”，而是应该称为“夫人”。但毕竟琼瑶剧也没那么严谨，就像剧中出现了太后被大家称呼为“老佛爷”的常识性错误。
熟悉历史的小伙伴应该知道“老佛爷”一般指的是慈禧太后，慈禧太后，即孝钦显皇后，叶赫那拉氏。她咸丰二年被选秀入宫，赐号兰贵人，后被册封懿嫔。
清朝帝王之所以用“老佛爷”这个称呼，是因为满族的祖先女真族首领最早被称为“满柱”。而“满柱”是佛号“曼殊”的转音，意为“佛爷”、“吉祥”。后来，有的显赫家族，世袭首领，起名就叫“满柱”。满清建国后，将“满柱”汉译为“佛爷”，并把它作为皇帝的特称。
所以在《还珠格格》中大家叫太后叫“老佛爷”是严重出错了。只能说是琼瑶不了解历史，导演、编剧等人也没有严格要求。因此，更不要说“福晋”这个称呼被误用了。