出门在外的唐山人，说起方言能让人听懂吗，都闹过什么误会？

问：出门在外的唐山人，说起方言能让人听懂吗，都闹过什么误会？

唐山人在外地说自己家乡方言（土语）外地人肯定是听不懂的，有些方言（土语）即使是现在的唐山本地年轻人很多都听不懂了，因为唐山辖区内各县（区）之间也各有各的方言（土语），所以，唐山人在外地说方言（土语）不仅使外地人听不懂，而且还会闹出笑话，今天分享一个真实故事：

八十年代末九十年代初，为发展地方经济，兴办乡镇企业，各级领导都带队外出招商引资。有位乡长到上海招商，下飞机后“打的”去宾馆途中与“的哥”闲聊，在相互打招呼后，这位乡长用家乡口音和聊天方式问：师傅，拴这套车逮（得的发言）舵（多少的发言）钱呢？他把得字发音为逮，把多少发音舵，关键是把购买这辆车用了一个“拴”来替代。“的哥”对这句话当然听不懂了，显得一脸懵，但又不好意思反问，只好边开车边问副驾驶座上同来的人求助：你们领导说的什么意思？坐在副驾驶位置的同事解释说：我们领导问你，置办完这辆出租车要花多少钱？这时“的哥”才明白过味来。

这位乡长说的“拴这辆车得多少钱？”纯属本地土语，除了对每个字发音改变了字的原意外，最土的就是一个“拴”字。“拴”虽是一个字，但它可以有多重意思，一是购买，二是置办，三是配备。

以前在农村，拴一套马（牛）车都是有钱人家的事，而这个栓字在农村人口中就相当于是购置配备了一辆马车。这其中是一个系列采买、整饰过程，大到牛、马牲畜的购买，车架的打造制做，轮胎的采购，套、绳索，鞭子等等，现在看起来比买一辆家用轿车装饰复杂繁琐多了！为简化起见，人们把哪家有钱人家又添置了一辆马车就称之为“拴了一套车”。