朱门酒肉臭，路有冻死骨中的臭到底什么意思？

问：朱门酒肉臭，路有冻死骨中的臭到底什么意思？

这是杜甫写的一首诗中的句子，充分的反应了当时的社会状态，普通大众老百姓食不裹腹，衣不遮体过着悲惨的日子，而当官的，则过着衣食无忧，奢侈浪费的神仙日子。

朱门酒肉臭 这句中的臭字，我觉得作者有两层意思:

1，从侧面充分的揭露当时的官场腐败，鱼肉百姓，不为民办实事，置百姓水深火热的苦日子而不顾。这样的官难道当的不是臭的吗？

2，从字面上可以深刻感受到官与民之间的天堂地狱之别，也体现了作者当时对官场现状的深恶痛绝，臭字突显了对实物的真实写照，也有为这种社会状态感到恶心，鄙视的个人情绪表现

这是个人理解，仅供参考，谢谢！

朱门酒肉臭，路有冻死骨这句话到底是怎么翻译呢？

优秀作者:说说自己的观点