鸠摩罗什大师

在中国佛教翻译史上，有非常重要的四大译师，鸠摩罗什 、玄奘 、不空 、真谛。四位翻译大家中，鸠摩罗什和玄奘最为著名，不空和真谛名气稍微少些。

鸠摩罗什是公元344年到公元413年的人，祖籍天竺，混血，出生于西域龟兹国（今中国新疆库车），拜凉国国师。他年少精进，既通梵语，又娴汉文，佛学造诣极深，精通经藏、律藏、论藏三藏，乃三藏法师第一人，位列四大译经家之首，佛经翻译学鼻祖，是旧译风格的代表。

因为他翻译的佛经，导致了或者影响了，后来八个中国佛教宗派的产生，所以鸠摩罗什也称八宗之祖。而且今天读的很多佛经，并不是玄奘翻译的佛经最流行，最流行的佛经依然是鸠摩罗什翻译的，如鸠摩罗什所译《法华经》，在中国汉地流传甚广。

鳩摩羅什他临死前发了一个愿，说如果我翻译得不准确那我就有罪，但是如果我翻的佛经都对，我死了以后火化的时候舌头不焦，我这个舌头烧不了，所以现在在甘肃武威鸠摩罗什寺，里边还保存着鸠摩罗什的舌舍利。