左右逢源哪个字错了(左右逢源有贬义吗)

别把“左右逢源”用歪了

这是我在网上搜到的关于“左右逢源”的解释：

【释义】：逢:遇到。源:水源。中性词，到处遇到充足的水源。指做事得心应手，怎样进行都很顺利。也形容办事圆滑。也可用作贬义词，指为人圆滑老到，精明。

【近义词】：得心应手、称心如意、八面玲珑、面面俱到

每当看到这样的解释，和大家的用法，我都觉得，如果孟子看到了这样的理解和用法，都得哭抽过去。还是让我们回到原文看一看吧——

孟子曰：“君子深造之以道，欲其自得之也。自得之，则居之安；居之安，则资之深；资之深，则取之左右逢其原，故君子欲其自得之也。”

这原本是先圣关于做学问的经典论述，正确翻译应该是这样——

孟子说：“君子要按照正确的方法深造，是想使他自己主动自发去获得道理。自己获得的道理，就能牢固掌握它；牢固掌握了它，就能积蓄很深；积蓄深了，就能左右逢源得心应手，所以君子想要自己主动自发获得道理。”

看看，这完全是做学问的学问，跟八面玲珑是不是离得太远了？即便是把他翻译成为人处世的，也应该是这样的——

孟子说：“君子要按照正确的方法去交往，是想自己用心去体会真情。用心体会了真情，就能牢固地铭刻在心。真情牢固地铭刻在心，就能不断积累更深厚的情感。当你内心充满了真情的时候，你在人际关系交往中就左右逢源得心应手了，所以君子自己用心去体会真情。”

如果按照上述理解，也能够达到为人处世用真心、动真情的境界。

所以，把圣人的教诲歪曲到十万八千里之外，实在是后辈的罪过！

温馨提示：通过以上关于别把“左右逢源”用歪了内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。