作业:古诗《惠崇春江晚景》(《惠崇春江晚景》的全诗翻译)

每周一诗一百周（38）：《惠崇春江晚景》

马上就是二十四节气中的雨水了，不知不觉就来到了春天的第二个节气，是不是你也感受到了午后微风中略带的一丝春意呢？

雨水节气过后，气温回升，万物萌动。春天，也就离我们更近了一些。

阔别了一整个冬天的鸿雁，也会在雨水过后，从南方返回，这也就是雨水三侯中的“鸿雁来”。

今天，猫妈就和大家分享一首关于鸿雁北归的诗——《惠崇春江晚景》。

惠崇春江晚景

苏轼（宋）

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

有小朋友一听见诗题，可能会感到很纳闷，《惠崇春江晚景》里哪里有鸿雁，明明是“春江水暖鸭先知”啊！难不成猫妈把“丑小鸭”错当成了“鸿雁”？

其实《惠崇春江晚景》一共有两首，都是苏轼为惠崇和尚《春江晚景图》而作的题画诗。

第一首诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南春色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰。第二首诗题“飞雁图”，对大雁北飞融入人的感情，侧面表现了江南春美。

遗憾的是《春江晚景图》因年代久远而遗失，但相信通过一代文豪苏轼的题画诗，可以还原出原画的美景。

首句写道：“两两归鸿欲破群。”

看到这可能大家会想起小学课课文中熟悉的大雁队形——“一会儿排成个人字,一会儿排成个一字”。

可这两只调皮的大雁，明明到了该返回北方家乡的时候，却故意掉队“欲破群”。“欲”，这里是想要的意思。

第一句还没有交代两只不遵守纪律的大雁想要离群的原因，第二句诗人紧接着又补充了一句“依依还似北归人”。

原来不只是鸿雁不想回到北方，就连要返回北方的家的游人，都不免恋恋不舍。“依依”形容的正是依恋不舍的样子。

那究竟是什么，让旅人和鸿雁都不忍离去呢？

第三四句诗人为我们揭晓了谜底“遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。”

“朔漠”指北方沙漠之地。

原来在江南迎来婀娜多姿的春天之时，遥远的北方却仍是风雪连天，怎比得上在江南享受和煦的春风呢？

猫妈觉得整首诗最妙的地方在于“写春，但不见春 ”。

当其它文人墨客还在用风花雪月、狂蜂浪蝶描写春天之繁盛的时候，诗人却能利用鸿雁与人的联想，让读者主动联想到江南的春天是如何留住北方归人的。

而这种“言在诗外”的手法，是不是也像极了轻手轻脚来到你身边，悄悄蒙上双眼，润物于无声的江南春景呢？

所以，用一句话总结，这首诗通过鸿雁与归人对江南的不舍，侧面描写出了江南春天动人的美。

小朋友们记住了吗？

好啦~今天的每周一诗就到这里。

喵个拜喽！

图：来自网络

文：猫妈

温馨提示：通过以上关于每周一诗一百周（38）：《惠崇春江晚景》内容介绍后，相信大家有新的了解，更希望可以对你有所帮助。